Traduzione del testo della canzone Girl I'm Tryin' - J Brazil, Nicola Fasano, Simon De Jano

Girl I'm Tryin' (originale)

I like girls, girls love me
But there’s too many fish in the sea
I like swimming with different woman
I say why bring sand to the beach
Got nothing against love
But I’m just too young
Ooh, see girl I’m trying to have fun
When I say hang out
Girl, it doesn’t mean were going on a date
We say we’re friends, but friends
Don’t call twenty times a day
Oh baby, don’t you know you’re still number one?
Oh girl, I’m trying to have fun
Oh girl, I’m trying to have fun
That’s all I really want
I just wanna, I just wanna
When the weekend finally comes
Oh girl, I’m trying to have fun
Oh girl, I’m trying to have fun
I like you, you love me
But this dog can’t be tied to a leash
You know I’m gonna roam where I wanna
I’m a stray you know what that means
I wanna make love although it ain’t love
See girl, I’m trying to have fun
When I say stay now, I don’t mean for a couple of days
Take a seat when we eat
It doesn’t always mean that I’m gonna pay
Oh baby, don’t you know you’re still number one?
Oh girl, I’m trying to have fun
That’s all I really want
I just wanna, I just wanna
When the weekend finally comes
Oh girl, I’m trying to have fun
Oh girl, I’m trying to have fun
Baby, I wanna make it right
Never meant to hurt you, I don’t wanna see you cry
Ooh baby girl, you’ll always be number one
Love it when we’re together and I love that we’re friends
But when I say hang out
Girl, it doesn’t mean were going on a date
We say we’re friends, but friends
Don’t call twenty times a day
Oh baby, don’t you know you’re still number one?
Oh girl, I’m trying to have fun
That’s all I really want
I just wanna, I just wanna
When the weekend finally comes
Oh girl, I’m trying to have fun
Oh girl, I’m trying to have fun

(traduzione)

Mi piacciono le ragazze, le ragazze mi adorano
Ma ci sono troppi pesci nel mare
Mi piace nuotare con una donna diversa
Dico perché portare la sabbia in spiaggia
Non ho niente contro l'amore
Ma sono semplicemente troppo giovane
Ooh, guarda ragazza, sto cercando di divertirmi
Quando dico esci
Ragazza, non significa che stiamo andando ad un appuntamento
Diciamo che siamo amici, ma amici
Non chiamare venti volte al giorno
Oh piccola, non sai che sei ancora il numero uno?
Oh ragazza, sto cercando di divertirmi
Oh ragazza, sto cercando di divertirmi
Questo è tutto ciò che voglio davvero
Voglio solo, voglio solo
Quando finalmente arriva il fine settimana
Oh ragazza, sto cercando di divertirmi
Oh ragazza, sto cercando di divertirmi
Mi piaci, tu mi ami
Ma questo cane non può essere legato al guinzaglio
Sai che vagherò dove voglio
Sono un randagio, sai cosa significa
Voglio fare l'amore anche se non è amore
Vedi ragazza, sto cercando di divertirmi
Quando dico rimani ora, non intendo per un paio di giorni
Siediti quando mangiamo
Non significa sempre che pagherò
Oh piccola, non sai che sei ancora il numero uno?
Oh ragazza, sto cercando di divertirmi
Questo è tutto ciò che voglio davvero
Voglio solo, voglio solo
Quando finalmente arriva il fine settimana
Oh ragazza, sto cercando di divertirmi
Oh ragazza, sto cercando di divertirmi
Tesoro, voglio rimediare
Non ho mai voluto farti del male, non voglio vederti piangere
Ooh piccola, sarai sempre il numero uno
Adoro quando stiamo insieme e amo il fatto che siamo amici
Ma quando dico esci
Ragazza, non significa che stiamo andando ad un appuntamento
Diciamo che siamo amici, ma amici
Non chiamare venti volte al giorno
Oh piccola, non sai che sei ancora il numero uno?
Oh ragazza, sto cercando di divertirmi
Questo è tutto ciò che voglio davvero
Voglio solo, voglio solo
Quando finalmente arriva il fine settimana
Oh ragazza, sto cercando di divertirmi
Oh ragazza, sto cercando di divertirmi