Traduzione del testo della canzone They Ask Me - J-Kwon

They Ask Me (originale)

Ya know, right now, whatever you smoke
Right now cuz they ask me, and they ask me And they ask me, they ask me Now they ask me How you know so much at 17
What you mean?
You never seen a dysfuctional teen
Mama cared for me Papa wasnt there for me Older brother sold dope and murph blurr for me Times got hard I had to get harder
Let me take that back I had to get smarter
16, I had me a daughter
Hold up J-Kwon lets get shit in order
Baby mama thats a whole 'nother story
Both too young both too horney
Cell phone rung, but I didnt anwser
Check my voice mail, my grandma got cancer
Now she layin’up in a old folks home
When it seamed like yesterday she was home
A month later stroke poped up Her brain cells gone
The last thing she said was let no one steer you wrong, I’m grown
They ask me, do I believe in God
So I ask them, did I defeat the odds
Shit fucked up but I can’t turn away now
Sold dope around the town, self esteem way down
Jessie made me tougher, he boxed me up My mama put me in the system, she locked me up Now this around the time that we lived on hanley
When I think about it I don’t know none of my family
Except, for the immediate ones
Thats why I run to the streets and the jennings hand guns
He don’t talk much so everybody wanna fight him
Every school I went to nobody liked him
Never could it be right
I’d try sometimes
So I chilled by myself and cry sometimes
And all I ask from Gods to buy sometime
Would I bring his name in it If I was lyin'
Now look at what the fuck I did, done
Terry Jones last son, this is a blessing
I’m grown
La, la, la, la, la, la, la Now they ask me how you know so much at 17
What you mean
You never seen a dysfuctional teen
La, la, la, la, la, la, la, woah
Times got har I had to get harder
Let me take that back I had to get smarter

They Ask Me (traduzione)

Sai, in questo momento, qualunque cosa tu fumi
In questo momento perché me lo chiedono e me lo chiedono E mi chiedono, me lo chiedono Ora mi chiedono Come fai a sapere così tanto a 17
Cosa vuoi dire?
Non hai mai visto un adolescente disfunzionale
La mamma si prendeva cura di me Papà non era lì per me Il fratello maggiore vendeva droga e murph blurr per me I tempi sono diventati difficili, dovevo diventare più difficile
Fammi riprendere quello che dovevo diventare più intelligente
16, ho avuto una figlia
Resisti J-Kwon, mettiamo in ordine la merda
Baby mama è tutta un'altra storia
Entrambi troppo giovani entrambi troppo arrapati
Il cellulare ha squillato, ma non ho risposto
Controlla la mia segreteria telefonica, mia nonna si è ammalata di cancro
Ora si trova in una casa per anziani
Quando sembrava ieri era a casa
Un mese dopo si è verificato un ictus Le sue cellule cerebrali sono scomparse
L'ultima cosa che ha detto è stata lasciare che nessuno ti guidi male, sono cresciuta
Mi chiedono se credo in Dio
Quindi chiedo loro, ho sconfitto le probabilità
Merda incasinata ma non posso voltare le spalle ora
Venduta droga in giro per la città, l'autostima è scesa
Jessie mi ha reso più duro, mi ha inscatolato mia madre mi ha messo nel sistema, mi ha rinchiuso in questo periodo in cui vivevamo ad Hanley
Quando ci penso, non conosco nessuno della mia famiglia
Tranne, per quelli immediati
Ecco perché corro per le strade e le pistole di Jennings
Non parla molto, quindi tutti vogliono combatterlo
In ogni scuola in cui sono andato non piaceva a nessuno
Non potrebbe essere giusto
Ci proverei a volte
Quindi mi sono rilassato da solo e a volte piango
E tutto ciò che chiedo agli dei di acquistare prima o poi
Ci porterei il suo nome dentro se stessi mentendo
Ora guarda che cazzo ho fatto, fatto
Terry Jones ultimo figlio, questa è una benedizione
sono cresciuto
La, la, la, la, la, la, la ora mi chiedono come fai a sapere così tanto a 17
Cosa vuoi dire
Non hai mai visto un adolescente disfunzionale
La, la, la, la, la, la, la, woah
I tempi sono diventati duri che ho dovuto diventare più difficili
Fammi riprendere quello che dovevo diventare più intelligente