Traduzione del testo della canzone Expressing Myself - J.Lamotta

Expressing Myself (originale)

Yeah inspiration is everywhere
But looking around
Well, I dunno about that
See how it goes
What is all this about
Expressing myself is not enough
But I know my relationship with creation
I have no time for the frustration
But I want to be honest with myself
And let this feeling go by itself
Cause I know my relationship with creation
And I do what I do with my observation
I am gonna do it, gonna do it my way
I am gonna do it, gonna do it my way
I won’t let it ruin my day
I won’t let it ruin my day
It doesn’t matter what you say
Cause my mom told me
Girl, you don’t care, you don’t care
So don’t look around and ask
What is this all about
Actually expressing myself, its quite enough
Yeah
But I know my relationship with creation
As soon as I’m doing it I’m feeling better
But I wanna be honest also with you
You better pick up the right fruit
But there are very few
So don’t get distracted
By new fashion
(Cause its fucking bullshit)
Do what you do with all the love and passion
I am gonna do it, gonna do it my way
I am gonna do it, gonna do it my way
I won’t let it ruin my day
I won’t let it ruin my day
It doesn’t matter what you say
Cause my mom told me
Girl, you don’t care, you don’t care
So don’t look around and ask
So what is this all about
Actually expressing myself, its quite enough

(traduzione)

Sì, l'ispirazione è ovunque
Ma guardandosi intorno
Bene, non lo so
Guarda come va
Di cosa si tratta
Esprimermi non è abbastanza
Ma conosco la mia relazione con la creazione
Non ho tempo per la frustrazione
Ma voglio essere onesto con me stesso
E lascia che questa sensazione vada da sola
Perché conosco la mia relazione con la creazione
E faccio ciò che faccio con la mia osservazione
Lo farò, lo farò a modo mio
Lo farò, lo farò a modo mio
Non lascerò che mi rovini la giornata
Non lascerò che mi rovini la giornata
Non importa quello che dici
Perché mia mamma me l'ha detto
Ragazza, non ti interessa, non ti interessa
Quindi non guardarti intorno e chiedere
Che cosa è questa storia
In realtà esprimermi, è abbastanza
Sì
Ma conosco la mia relazione con la creazione
Non appena lo faccio mi sento meglio
Ma voglio essere onesto anche con te
Faresti meglio a raccogliere la frutta giusta
Ma sono pochissimi
Quindi non distrarti
Con nuova moda
(Perché sono cazzate del cazzo)
Fai ciò che fai con tutto l'amore e la passione
Lo farò, lo farò a modo mio
Lo farò, lo farò a modo mio
Non lascerò che mi rovini la giornata
Non lascerò che mi rovini la giornata
Non importa quello che dici
Perché mia mamma me l'ha detto
Ragazza, non ti interessa, non ti interessa
Quindi non guardarti intorno e chiedere
Quindi di cosa stiamo parlando
In realtà esprimermi, è abbastanza