Traduzione del testo della canzone Magic - Suff Daddy, J.Lamotta, Ill Camille

Magic (originale)

Black girl, black girl, do your thing
I see you trying to navigate through the struggle
Yeah I feel you, yeah we on the same page
Let it all out sister you can cry
Being independent ain’t to make you bitter
Your granny strong, now you trying to be a pillar
So go hard, never sacrifice your feelings
I’m here with ya, I’m here with ya
Check
It’s all in your genes
You’re a masterpiece
You a work of art
Your beauty is deep
They knock you down but somehow
You get on your feet
Huh, see that’s that black girl magic, indeed
Who pulled rabbits out your hat
And turn silver to gold?
Create illusions with your problems
You poo" and they’re gone
How you composed within this world where you don’t belong?
You play that out but fo' sho' fo' sho', get it off on your own
All that flavor you’re born with, you know you special
Mocha chocolate espresso, keep it one zero zero
I ain’t trying to beef
I’d rather help you keep your crown on
Every step is a milestone
You won’t be down long
Let me remind you all this power is ingrained
Our ancestors gave it to us
Know sometimes you wanna break
But you great
They don’t like it when you let your titties hang
Levitate like David Blaine
Got majestic qualities
Open your heart
Feeling the ground
Taking your path
And do your thing girl
Give it a chance
With your own glance
Follow your dance
And do your thing girl
Open your heart
Feeling the ground
Taking your path
And do your thing girl
Give it a chance
With your own glance
Follow your dance
And do your thing girl
You are magical, so do your thing girl (Magical)
You’re a natural, so do your thing girl (Magical)
You are magical, so do your thing girl (Magical)
You’re a natural (Natural, natural)
Can’t be cloned can’t be copied, never duplicated
We was there with the Panthers, we was Angela Davis
We was there with Martin Luther on the frontlines
Birthing leaders generation after generation
We can raise your kids and handle our biz
Be a bad- (Bad)
Put on a fit and still be your rib and run for president
They way we fly
You would think we wore an invisible cape
Like Houdini with a pair of double D’s
Man, I’m saying it’s some real shit
Maybe it’s surreal shit
With a Penn I can Teller better
Copperfield shit
Whether any storm
Like we control the breeze
It ain’t nothing but some riders 'round me
It ain’t nothing but survivors 'round me
Peace to queens
See, I’d rather watch you shine
Than me do the same thing
This is natural
What’s up our sleeves?
It’s in our veins
Levitate like David Blaine
Got majestic qualities
Open your heart
Feeling the ground
Taking your path
And do your thing girl
Give it a chance
With your own glance
Follow your dance
And do your thing girl
Open your heart
Feeling the ground
Taking your path
And do your thing girl
Give it a chance
With your own glance
Follow your dance
And do your thing girl
You are magical, so do your thing girl
You’re a natural, so do your thing girl
You are magical, so do your thing girl
You’re a natural, so do your thing girl
Black girl, black girl, do your thing
I see you trying to navigate through the struggle
Yeah I feel you, yeah we on the same page
Let it all out sister you can cry
Being independent ain’t to make you bitter
Your granny strong, now you trying to be a pillar
So go hard, never sacrifice your feelings
I’m here with ya, I’m here with ya
I’m here with ya girl
Black girl
I’m here with ya girl
Now do your thing
I see you black girl
I see you shining
I’m here with ya girl
I know it’s all magic
Black girl
Black girl
Uh uh (Uh uh)
Do your thing
Do your thing
Do your thing
Do your thing
Do your thing
Do your thing
Do your thing
You’re magic
I’m here with ya girl
I’m magic girl
You’re magic girl

(traduzione)

Ragazza nera, ragazza nera, fai le tue cose
Vedo che cerchi di navigare attraverso la lotta
Sì, ti sento, sì, siamo sulla stessa pagina
Lascia che tutto venga fuori sorella puoi piangere
Essere indipendenti non ti renderà amareggiato
Tua nonna forte, ora cerchi di essere un pilastro
Quindi vai duro, non sacrificare mai i tuoi sentimenti
Sono qui con te, sono qui con te
Controllo
È tutto nei tuoi geni
Sei un capolavoro
Sei un'opera d'arte
La tua bellezza è profonda
Ti buttano giù, ma in qualche modo
Ti alzi in piedi
Eh, vedi, questa è davvero la magia della ragazza nera
Chi ti ha tirato fuori i conigli dal cappello
E trasformare l'argento in oro?
Crea illusioni con i tuoi problemi
Fai la cacca" e se ne sono andati
Come hai composto in questo mondo a cui non appartieni?
Lo giochi fuori, ma fo' sho' fo' sho', toglilo da solo
Tutto quel sapore con cui sei nato, sai di essere speciale
Espresso al cioccolato moka, tienilo uno zero zero
Non sto cercando di manzo
Preferirei aiutarti a mantenere la tua corona
Ogni passo è una pietra miliare
Non rimarrai a lungo giù
Lascia che ti ricordi che tutto questo potere è radicato
I nostri antenati ce l'hanno data
Sappi che a volte vuoi rompere
Ma tu grande
A loro non piace quando lasci pendere le tette
Levita come David Blaine
Ha qualità maestose
Apri il tuo cuore
Sentire la terra
Prendendo la tua strada
E fai le tue cose ragazza
Dagli Una possibilità
Con il tuo sguardo
Segui la tua danza
E fai le tue cose ragazza
Apri il tuo cuore
Sentire la terra
Prendendo la tua strada
E fai le tue cose ragazza
Dagli Una possibilità
Con il tuo sguardo
Segui la tua danza
E fai le tue cose ragazza
Sei magica, quindi fai la tua cosa ragazza (Magia)
Sei un naturale, quindi fai la tua cosa ragazza (Magia)
Sei magica, quindi fai la tua cosa ragazza (Magia)
Sei un naturale (Naturale, naturale)
Non può essere clonato, non copiato, mai duplicato
Eravamo lì con i Panthers, eravamo Angela Davis
Eravamo lì con Martin Luther in prima linea
Leader di nascita generazione dopo generazione
Possiamo crescere i tuoi figli e gestire i nostri affari
Sii cattivo- (cattivo)
Mettiti in forma e continua a essere la tua costola e corri per la presidenza
Il modo in cui voliamo
Penseresti che indossassimo un mantello invisibile
Come Houdini con un paio di doppie D
Amico, sto dicendo che è una vera merda
Forse è una merda surreale
Con una penna posso parlare meglio
Merda di Copperfield
Se qualsiasi tempesta
Come se controlliamo la brezza
Non è altro che alcuni motociclisti intorno a me
Non sono nient'altro che sopravvissuti intorno a me
Pace alle regine
Vedi, preferirei vederti brillare
Di me fa la stessa cosa
Questo è naturale
Cosa c'è in nostra manica?
È nelle nostre vene
Levita come David Blaine
Ha qualità maestose
Apri il tuo cuore
Sentire la terra
Prendendo la tua strada
E fai le tue cose ragazza
Dagli Una possibilità
Con il tuo sguardo
Segui la tua danza
E fai le tue cose ragazza
Apri il tuo cuore
Sentire la terra
Prendendo la tua strada
E fai le tue cose ragazza
Dagli Una possibilità
Con il tuo sguardo
Segui la tua danza
E fai le tue cose ragazza
Sei magica, quindi fai la tua cosa ragazza
Sei una naturale, quindi fai la tua cosa ragazza
Sei magica, quindi fai la tua cosa ragazza
Sei una naturale, quindi fai la tua cosa ragazza
Ragazza nera, ragazza nera, fai le tue cose
Vedo che cerchi di navigare attraverso la lotta
Sì, ti sento, sì, siamo sulla stessa pagina
Lascia che tutto venga fuori sorella puoi piangere
Essere indipendenti non ti renderà amareggiato
Tua nonna forte, ora cerchi di essere un pilastro
Quindi vai duro, non sacrificare mai i tuoi sentimenti
Sono qui con te, sono qui con te
Sono qui con te ragazza
Ragazza nera
Sono qui con te ragazza
Ora fai le tue cose
Ti vedo ragazza nera
Ti vedo brillare
Sono qui con te ragazza
So che è tutta magia
Ragazza nera
Ragazza nera
Uh uh (Uh uh)
Fare ciò che sai fare
Fare ciò che sai fare
Fare ciò che sai fare
Fare ciò che sai fare
Fare ciò che sai fare
Fare ciò che sai fare
Fare ciò che sai fare
Sei magico
Sono qui con te ragazza
Sono una ragazza magica
Sei una ragazza magica