Testi di Дзесьці - J:МОРС

Дзесьці (originale)

Дзесьці на шары ў абшары мне помніцца
Паміж паўночным ды паўднёвым полюсам
Хлопчык с дзяўчынкай дыхалі ветрам
Ды пакахалі напэўна ад гэтага
Марылі мары, гулялі ў мафію
Ды выдумлялі сабе біяграфіі
Спалі на кафлі ў ваннай ў спякоту
Жылі і не ведалі што будзе потым
Але у яе вачах — выйсце
У яго вачах — толькі выхад на дах
Аднойчы ўсё скончыцца раптам
Ўсё будзе не так як чакаць было варта
Ёй будзе няёмка
Ён будзе трымацца да самых апошніх прыдуманных слоў
І потым яшчэ будзе весці з гудкамі размову
Дзесьці ў абшары на шары мне помніцца
Паміж паўночным ды паўднёвым полюсам
Хлопчык с дзяўчынкай згубілі каханне
Нясмелае, чыстае, светлае, ранняе
Яно пажыло і растала ў паветры
Забытае так незваротна сусветам
Яе нехта бачыў аж па-за экватарам
Ён трапіў ў ЧАЭС і памёр ліквідатарам
Але у яе вачах — выйсце
У яго вачах — толькі выхад на дах
Аднойчы ўсё скончылась раптам
Напэўна ня так як чакаць было варта
Ёй было няёмка,
А ён усё трымаўся да самых апошніх прыдуманных слоў
І потым працягваў доўга з гудкамі размову
І потым працягваў доўга з гудкамі размову

(traduzione)

Da qualche parte sulle palle in zona mi ricordo
Tra il polo nord e il polo sud
Il ragazzo e la ragazza respiravano nel vento
Sì, probabilmente se ne sono innamorati
Sogni sognati, giocato a mafia
Sì, hanno inventato le biografie
Ho dormito sulle piastrelle in bagno al caldo
Vivevano e non sapevano cosa sarebbe successo dopo
Ma nei suoi occhi - la via d'uscita
Ai suoi occhi - solo l'accesso al tetto
Un giorno tutto finirà all'improvviso
Tutto non sarà come previsto
Sarà imbarazzata
Si atterrà alle ultime parole inventate
E poi ci sarà una conversazione con segnali acustici
Da qualche parte nel regno delle palle mi ricordo
Tra il polo nord e il polo sud
Il ragazzo e la ragazza hanno perso il loro amore
Timido, pulito, brillante, in anticipo
Viveva e si scioglieva nell'aria
Dimenticato così irreversibilmente dall'universo
Qualcuno l'ha vista proprio fuori dall'equatore
Entrò nella centrale nucleare di Chernobyl e morì come liquidatore
Ma nei suoi occhi - la via d'uscita
Ai suoi occhi - solo l'accesso al tetto
Un giorno tutto finì all'improvviso
Probabilmente non come previsto
Era imbarazzata,
E si è attenuto alle ultime parole
E poi ha continuato una lunga conversazione con dei segnali acustici
E poi ha continuato una lunga conversazione con dei segnali acustici