Traduzione del testo della canzone Still Thuggin' - J. Stalin, Dj.Fresh

Still Thuggin' (originale)

Mama I’m still thuggin, but I still pray
It ain’t your fault a nigga ended up sellin' yay
It ain’t your fault I was goin' down the wrong way
Mama I’m still humble, you raised a real hustla
Gave me the third eye to see them fake mothafuckas
Told me change my ways cuz' we livin' in the last days
I was livin' fast all I can say is crime pays
You smoke but never let me go without the new J’s
Mama I’m all around, cuz I’m a star now
If (?) was alive, he’d be so proud
Some how, I came out the dark clouds
Just like when I stopped smoking black and milds
Mama I’m not a child, you’d be so surprised
At times I think you can see the black in my eyes
The world is a maze, life is a game of spades
But I can separate the angels from the devils
Mama this shit crazy, I play with heavy metal
(Mama this shit crazy, I play with heavy metal)
Mama I’m still thuggin'.
The world is a war zone
My niggas is inmates, and most of em' dead and gone
That’s why I stay with my chrome.
That’s why I stay with my chrome
Mama these eyes have seen a whole lot of tragedy
That’s why I fuck with Jaz cuz I know he’ll blast for me
Livewire took over the game like a catastrophe
Now every fuckin' gold diggin' bitch is after me
West Oakland remind me of Iraq, so many niggas I miss that ain’t never comin'
back
The niggas is sellin' coke, and the bitches stay on the track
I’m whippin' and gettin' scratch (?)
I’m hustlin' and stayin' strapped, but these haters don’t like that
Got it on me right now, I ain’t gotta come back
Mama it’s cold outside and the sky gettin' black
Told me never get attached to nothing I can’t leave
And never believe in honor among thieves
Livewire, you fuckin' with some real Gs
Mama I’m still thuggin'.
The world is a war zone
My niggas is inmates, and most of em' dead and gone
That’s why I stay with my chrome.
That’s why I stay with my chrome
I really miss my nigga, that’s why I be smoke hella weed
If I wanted to be professional I had to stop poppin' E’s
I appreciate the man that you made me
Daddy was gone so West Oakland raised me
I look like Gregory and act like (?) and even though we be fightin' like the
navy
No matter what you do you’re still my number one lady
Got my shit together then I made the game pay me
She ain’t raise a nigga to be lazy
My number one fans say these niggas can’t fade me
Keep a nigga grounded never let the fame break me
Shout out to my mom cuz I’ll never forget who made me
Nigga shout out to my mom cuz I’ll never forget who made me
Mama I’m still thuggin'.
The world is a war zone
My niggas is inmates, and most of em' dead and gone
That’s why I stay with my chrome.
That’s why I stay with my chrome

(traduzione)

Mamma, sono ancora un delinquente, ma prego ancora
Non è colpa tua se un negro ha finito per venderti
Non è colpa tua se ho sbagliato strada
Mamma, sono ancora umile, hai sollevato un vero spasso
Mi ha dato il terzo occhio per vederli finti mothafucka
Mi ha detto di cambiare i miei modi perché viviamo negli ultimi giorni
Vivevo velocemente, tutto quello che posso dire è che il crimine paga
Fumi ma non mi lasci mai andare senza le nuove J
Mamma, sono dappertutto, perché ora sono una star
Se (?) fosse vivo, sarebbe così orgoglioso
In qualche modo, sono uscito dalle nuvole scure
Proprio come quando ho smesso di fumare nero e mite
Mamma non sono una bambina, saresti così sorpresa
A volte penso che tu possa vedere il nero nei miei occhi
Il mondo è un labirinto, la vita è un gioco di picche
Ma posso separare gli angeli dai diavoli
Mamma questa merda pazza, suono con l'heavy metal
(Mamma questa merda pazza, suono con l'heavy metal)
Mamma, sto ancora delinquendo.
Il mondo è una zona di guerra
I miei negri sono detenuti e la maggior parte di loro è morta e scomparsa
Ecco perché rimango con la mia Chrome.
Ecco perché rimango con la mia Chrome
Mamma, questi occhi hanno visto un sacco di tragedie
Ecco perché scopo con Jaz perché so che farà esplodere per me
Livewire ha preso il controllo del gioco come una catastrofe
Ora ogni cagna che cerca l'oro mi segue
West Oakland mi ricorda l'Iraq, così tanti negri mi mancano che non arriverà mai
indietro
I negri vendono cocaina e le puttane restano in pista
Sto frustando e ottenendo graffi (?)
Mi sto imbrogliando e rimango legato, ma a questi odiatori non piace
Ce l'ho addosso in questo momento, non devo tornare
Mamma fuori fa freddo e il cielo diventa nero
Mi ha detto di non attaccarmi a nulla che non posso lasciare
E non credere mai all'onore tra i ladri
Livewire, stai fottendo con dei veri G
Mamma, sto ancora delinquendo.
Il mondo è una zona di guerra
I miei negri sono detenuti e la maggior parte di loro è morta e scomparsa
Ecco perché rimango con la mia Chrome.
Ecco perché rimango con la mia Chrome
Mi manca davvero il mio negro, ecco perché fumo erbaccia
Se volevo essere professionale, dovevo smetterla di far scoppiare le E
Apprezzo l'uomo che mi hai creato
Papà se n'era andato, quindi West Oakland mi ha cresciuto
Sembro Gregory e mi comporto come (?) e anche se stiamo combattendo come il
Marina Militare
Non importa cosa fai, sei ancora la mia donna numero uno
Ho messo insieme la mia merda, poi ho fatto pagare il gioco
Non sta crescendo un negro per essere pigra
I miei fan numero uno dicono che questi negri non possono sbiadirmi
Tieni un negro con i piedi per terra, non lasciare che la fama mi spezzi
Grida a mia mamma perché non dimenticherò mai chi mi ha creato
Nigga grida a mia mamma perché non dimenticherò mai chi mi ha creato
Mamma, sto ancora delinquendo.
Il mondo è una zona di guerra
I miei negri sono detenuti e la maggior parte di loro è morta e scomparsa
Ecco perché rimango con la mia Chrome.
Ecco perché rimango con la mia Chrome