Traduzione del testo della canzone 4 White Walls - J. Young

4 White Walls (originale)

I always knew that you would break my heart
From the start I knew I should’ve never gave my heart
Friends told me blood told me should’ve played it smart
And all them times we broke it off we better if we stayed apart, yeah
Shoulda listened I was young and dumb
It’s kinda crazy all the things that you would do for love
Lied to myself for a while now the truth has come
I’m glad to hear you movin' on, baby girl
I’m movin' up
Held me back, we held each other back
The bad times were like a cycle, but the good I fell in love with that
I always wanted to be stuck with that
But you just left my life when it’s convenient for you
Then come runnin back, fuck that
I’m done with that
I don’t got the time for it
I just wanted you, and you just try to make me drown for it
After all the pain you caused I always held it down for you
Couldn’t do the same, so tell me who’s the one to blame, huh
When the nightfalls and the lights off
All alone it’s no one I call
Around them white walls
I just drown in my thoughts
Over again
I’m so lost
When the nightfalls and the lights off
All alone it’s no one I call
Around them white walls
I just drown in my thoughts
Over again
I’m so lost
(Ely Waves)
Cross my heart and hope to live
Realized I don’t wanna die
Since 2016, when we lost homie
On a drunken drive
He warned me bout the demons that will lurk into your life
Through the shadows of your dreams and suck you up then leave you dry
He told me from the heavens but I didn’t listen
Went against my intuition built the frame work of a vision
That just wasn’t realistic, I was broken to you
Deep incisions from the scars that I reopened they’re new
I always told you but you didn’t get it, so my attention was on mute
When it’s all about you, and it’s not about me, girl it’s was all about us
But I could never trust you, so I don’t know what
What the fuck that you want?
I got none left to give
Whether dawn or it’s dusk
I just give and I give and it turned into what?
It’s turned into what
It turned into nothing, just emptiness
Stare at my wall, thinking maybe I’m done
(J. Young)
When the nightfalls and the lights off
All alone it’s no one I call
Around them white walls
I just drown in my thoughts
Over again
I’m so lost
When the nightfalls and the lights off
All alone it’s no one I call
Around them white walls
I just drown in my thoughts
Over again
I’m so lost

(traduzione)

Ho sempre saputo che mi avresti spezzato il cuore
Fin dall'inizio sapevo che non avrei mai dovuto dare il mio cuore
Gli amici mi hanno detto che il sangue mi ha detto che avrei dovuto giocare in modo intelligente
E tutte quelle volte che abbiamo rotto l'interruzione, sarebbe meglio se rimaniamo separati, sì
Avrei dovuto ascoltare, ero giovane e stupido
È un po' folle tutte le cose che faresti per amore
Ho mentito a me stesso per un po', ora la verità è arrivata
Sono felice di sentirti andare avanti, piccola
Sto andando avanti
Mi hai trattenuto, ci siamo trattenuti a vicenda
I momenti brutti erano come un ciclo, ma quelli belli me ne sono innamorato
Ho sempre voluto essere bloccato con quello
Ma hai appena lasciato la mia vita quando ti è comodo
Poi torna di corsa, fanculo
Ho chiuso con quello
Non ho il tempo per farlo
Volevo solo te, e tu provi a farmi annegare per questo
Dopo tutto il dolore che hai causato, l'ho sempre tenuto premuto per te
Non potrei fare lo stesso, quindi dimmi di chi è la colpa, eh
Quando cala la notte e le luci si spengono
Tutto solo, non è nessuno che chiamo
Intorno a loro pareti bianche
Annego solo nei miei pensieri
Di nuovo
Sono così perso
Quando cala la notte e le luci si spengono
Tutto solo, non è nessuno che chiamo
Intorno a loro pareti bianche
Annego solo nei miei pensieri
Di nuovo
Sono così perso
(Ely Waves)
Attraversa il mio cuore e spera di vivere
Ho capito che non voglio morire
Dal 2016, quando abbiamo perso il mio amico
In un viaggio in stato di ebbrezza
Mi avvertì dei demoni che si annideranno nella tua vita
Attraverso le ombre dei tuoi sogni e risucchiandoti e poi lasciandoti all'asciutto
Me l'ha detto dal cielo, ma io non l'ho ascoltato
Andato contro il mio intuito ha costruito la cornice di una visione
Non era realistico, ero rotto con te
Le profonde incisioni delle cicatrici che ho riaperto sono nuove
Te l'ho sempre detto ma non hai capito, quindi la mia attenzione era muta
Quando è tutto su di te, e non su di me, ragazza, è stato tutto su di noi
Ma non potrei mai fidarmi di te, quindi non so cosa
Che cazzo vuoi?
Non mi è rimasto niente da dare
Che sia l'alba o il tramonto
Io semplicemente do e do e si trasforma in cosa?
Si è trasformato in cosa
Si trasformò in niente, solo vuoto
Fissa il mio muro, pensando che forse ho chiuso
(J. Young)
Quando cala la notte e le luci si spengono
Tutto solo, non è nessuno che chiamo
Intorno a loro pareti bianche
Annego solo nei miei pensieri
Di nuovo
Sono così perso
Quando cala la notte e le luci si spengono
Tutto solo, non è nessuno che chiamo
Intorno a loro pareti bianche
Annego solo nei miei pensieri
Di nuovo
Sono così perso