Testi di Daffodils - Jacaszek

Daffodils (originale)

Fair daffodils, we weep to see
You haste away so soon;
As yet the early-rising sun
Has not attain’d his noon
Stay, stay
Until the hasting day
Has run
But to the evensong
And, having pray’d together, we
Will go with you along
We have short time to stay, as you
We have as short a spring;
As quick a growth to meet decay
As you, or anything
We die
As your hours do, and dry
Away
Like to the summer’s rain
Or as the pearls of morning’s dew
Ne’er to be found again

(traduzione)

Bellissimi narcisi, piangiamo di vedere
Corri via così presto;
Come ancora il sole nascente
non ha raggiunto il suo mezzogiorno
Resta, resta
Fino al giorno della fretta
È corso
Ma alla sera
E, dopo aver pregato insieme, noi
Verrà con te
Abbiamo poco tempo per restare, come te
Abbiamo una breve primavera;
Come una crescita veloce per affrontare il decadimento
Come te o qualsiasi cosa
Moriamo
Come fanno le tue ore e asciugati
Via
Come la pioggia estiva
O come le perle della rugiada del mattino
Mai più