| Ye have been fresh and green
| Sei stato fresco e verde
|
| Ye have been fill’d with flowers
| Sei stato riempito di fiori
|
| And ye the walks have been
| E voi le passeggiate sono state
|
| Where maids have spent their hours
| Dove le cameriere hanno trascorso le loro ore
|
| You’ve heard them sweetly sing
| Li hai sentiti cantare dolcemente
|
| And seen them in a round:
| E li ho visti in un giro:
|
| Each virgin like a spring
| Ogni vergine come una primavera
|
| With honeysuckles crown’d
| Con caprifogli incoronati
|
| But now we see none here
| Ma ora non ne vediamo nessuno qui
|
| Whose silv’ry feet did tread
| i cui piedi argentati hanno calpestato
|
| And with dishevell’d hair
| E con i capelli arruffati
|
| Adorn’d this smoother mead
| Adornava questo idromele più liscio
|
| Like unthrifts, having spent
| Come i parsimoniosi, dopo aver speso
|
| Your stock and needy grown
| Le tue scorte e i tuoi bisognosi sono cresciuti
|
| You’re left here to lament
| Sei lasciato qui a lamentarti
|
| Your poor estates, alone | Le tue povere proprietà, da solo |