Traduzione del testo della canzone PWNED - Jace Hall

PWNED (originale)

You fucked up now, 'cause I’m in my zone
Punk, sit back or you’ll get pwned
Got no time for the wack noob clone
I’m gettin' that fame, no more unknowns
Playmates jock while you sitting at home
All alone stroking your bone
Porno smellin' like dad’s cologne
You’re fake just like your girlfriend’s moans
Like double D’s with silicone
And this right here ain’t sticks and stones
This right here is the Jace Hall Show
Where middle fingers raise up slow
And while you hate from your toilet bowl
I get to interview Coco
No go, dodo, you’re a clown, bozo
Got the game world locked in a firm chokehold
Laying vocals tight on the track solo
Who knew my flow could be so cold?
You’re comin' up short just like Frodo
They lovin' me more than Mario
I’m Nintendo, you’re Coleco
You kiss my ass nice and slow
Then kiss my HDFilms logo
Guess what, noob?
You got PWNED!
You got PWNED!
You got PWNED!
You got PWNED!
Take yo wack ass home
You got PWNED!
You got PWNED!
You got PWNED!
Take yo wack ass home
Don’t you see?
I do this for fun
My first name’s Number, last name’s One
Your last name’s Fuck, your first name’s Dumb
Get it?
Dumb Fuck, uh!
All you get from me is crumbs
You still play Dora at 21?
Come on, son, are you that dumb?
I got my own controller, it weighs a ton
Wanna play me?
Too late, I won!
Me and games like Earth and Sun
Like DMC goes with the Run
And 50 Cent goes with a gun
I’m Duke Nukem, you’re Pokemon
I’m pokin' fun at you hopeless bums
While you’re choking on my hot dog bun
I’m Donkey Kong at ComicCon
Wrecking shit and dropping bombs
Nachos and some Papa John’s
Served to me by your fine ass mom
In a purple thong with her big pompoms
While she complains my dong’s too long
Oh snap, that shit was wrong
You’re crying now, you wanna' go home
Shut up, noob!
You got PWNED!
You got PWNED!
You got PWNED!
You got PWNED!
Take yo wack ass home
You got PWNED!
You got PWNED!
You got PWNED!
Now leave it alone
I’m MTV and ABC
Motherfucker, you can see my name on V
I’m a do-or-die gamer, you can’t see me
Hot ride, big crib and I ain’t no geek
And I’m OG with the 360
PS1, 2 and 3
Like OMG, I am HD
I’ll fuck you up, even on Wii
Kick your ass with Chun-Li
Kick your ass in any game you please
Easy see me, my evil deeds
Can even break the Assassin’s Creed
You rock for free, I rock for a fee
First MC to rock E3
And yes, there are gamer-to-be's
Digital girls with big titties
And when I go to your city
You can try to get with me
You better not be so dumb newbie
Steppin' up, thinking that you’ll school me
Grabbing your balls all unruly
Truly, you need to be two feet away from me
'Cause see, I’d be 6'3 just when I’m on my knees
Which be where you’d be all the time
Motherfucker, I don’t care if this shit don’t rhyme
Eenie-meenie-miny-mo
Take your goddamn wack ass home
And don’t fuck with me till you’re grown
Don’t forget your ice cream cone
School’s out, time’s up and I gots to go
But I’ll say it again
You got PWNED!
You got PWNED!
You got PWNED!
You got PWNED!
Take yo wack ass home
You got PWNED!
You got PWNED!
You got PWNED!
Take yo wack ass home

(traduzione)

Hai fatto una cazzata ora, perché sono nella mia zona
Punk, siediti o verrai beffato
Non ho tempo per il clone del niubbo stravagante
Sto ottenendo quella fama, niente più sconosciuti
I compagni di gioco fanno jogging mentre sei seduto a casa
Tutto solo accarezzandoti l'osso
Porno che odora di colonia di papà
Sei falso proprio come i gemiti della tua ragazza
Come le doppie D con il silicone
E questo qui non sono bastoni e pietre
Questo qui è il Jace Hall Show
Dove il dito medio si alza lentamente
E mentre odi dal tuo water
Posso intervistare Coco
No vai, dodo, sei un clown, bozo
Hai bloccato il mondo di gioco in una stretta morsa
Stendendo la voce sull'assolo della traccia
Chi sapeva che il mio flusso potrebbe essere così freddo?
Stai venendo a corto proprio come Frodo
Mi amano più di Mario
Io sono Nintendo, tu sei Coleco
Mi baci il culo in modo gentile e lento
Quindi bacia il mio logo HDFilms
Indovina, noob?
Hai PWNED!
Hai PWNED!
Hai PWNED!
Hai PWNED!
Portati a casa quel bel culo
Hai PWNED!
Hai PWNED!
Hai PWNED!
Portati a casa quel bel culo
Non vedi?
Lo faccio per divertimento
Il mio nome è il numero, il cognome è uno
Il tuo cognome è Fuck, il tuo nome è Dumb
Prendilo?
Stupido cazzo, uh!
Tutto ciò che ottieni da me sono briciole
Interpreti ancora Dora a 21 anni?
Dai, figliolo, sei così stupido?
Ho il mio controller, pesa una tonnellata
Vuoi giocare con me?
Troppo tardi, ho vinto!
Io e giochi come Earth and Sun
Come DMC va con la corsa
E 50 cent vanno con una pistola
Io sono Duke Nukem, tu sei Pokemon
Mi sto prendendo gioco di voi barboni senza speranza
Mentre stai soffocando con il mio panino da hot dog
Sono Donkey Kong al ComicCon
Distruggere merda e sganciare bombe
Nachos e alcuni Papa John's
Servito a me dalla tua bella mamma culona
In un perizoma viola con i suoi grandi pompon
Mentre si lamenta, il mio dong è troppo lungo
Oh schiocco, quella merda era sbagliata
Stai piangendo ora, vuoi "andare a casa".
Stai zitto pivello!
Hai PWNED!
Hai PWNED!
Hai PWNED!
Hai PWNED!
Portati a casa quel bel culo
Hai PWNED!
Hai PWNED!
Hai PWNED!
Ora lascia stare
Sono MTV e ABC
Figlio di puttana, puoi vedere il mio nome su V
Sono un giocatore che fa o muori, non puoi vedermi
Giro caldo, culla grande e io non sono un secchione
E io sono OG con il 360
PS1, 2 e 3
Come OMG, sono HD
Ti rovinerò, anche su Wii
Prendi a calci in culo con Chun-Li
Prendi a calci in culo in qualsiasi gioco tu voglia
Facci vedere, le mie azioni malvagie
Può persino spezzare Assassin's Creed
Tu rock gratis, io rock a pagamento
Primo MC a rock dell'E3
E sì, ci sono futuri giocatori
Ragazze digitali con grandi tette
E quando vado nella tua città
Puoi provare a venire con me
Faresti meglio a non essere così stupido principiante
Facendo un passo avanti, pensando che mi istruirai
Afferrando le palle tutti indisciplinati
In verità, devi essere a due passi da me
Perché vedi, avrei 6'3 solo quando sono in ginocchio
Quale sarebbe dove saresti tutto il tempo
Figlio di puttana, non mi interessa se questa merda non fa rima
Eenie-meenie-miny-mo
Porta a casa il tuo dannato culone
E non scopare con me finché non sarai cresciuto
Non dimenticare il tuo cono gelato
La scuola è finita, il tempo è scaduto e io devo andare
Ma lo ripeto
Hai PWNED!
Hai PWNED!
Hai PWNED!
Hai PWNED!
Portati a casa quel bel culo
Hai PWNED!
Hai PWNED!
Hai PWNED!
Portati a casa quel bel culo