Traduzione del testo della canzone Perfect Place - Jack Bruce, Robin Trower

Perfect Place (originale)

Take away the blindfold
Hold your head up high
There’s more to life than you have seen
Detach what troubles you
And just break clean
How you became fixed
On things that do you harm
That’s something to discern for yourself
But don’t shift the blame onto somebody else
The moon you’ve been shooting for
Leaves so many broken and bent
Shattered minds that we’re hoping for
A perfect place to rest
Look away from the drop
And you can halt the slide
Don’t even think about the past
Or you’re gonna burn out way too fast
The moon you’ve been shooting for
Leaves so many broken and bent
Shattered minds that we’re hoping for
A perfect place to rest
Take away the blindfold
Hold your head up high
Take away the blindfold
Hold your head up high
Look away from the drop
And you can halt the slide
Look away from the drop
And you can halt the slide
Take away the blindfold
Hold your head up high

Perfect Place (traduzione)

Togli la benda
Tieni la testa alta
C'è di più nella vita di quello che hai visto
Stacca ciò che ti turba
E basta pulire
Come sei diventato fisso
Su cose che ti fanno del male
È qualcosa da discernere da solo
Ma non scaricare la colpa su qualcun altro
La luna per cui stavi sparando
Lascia così tante rotte e piegate
Menti in frantumi che speriamo
Un luogo perfetto per riposarsi
Distogli lo sguardo dalla goccia
E puoi fermare la diapositiva
Non pensare nemmeno al passato
Oppure ti esaurirai troppo in fretta
La luna per cui stavi sparando
Lascia così tante rotte e piegate
Menti in frantumi che speriamo
Un luogo perfetto per riposarsi
Togli la benda
Tieni la testa alta
Togli la benda
Tieni la testa alta
Distogli lo sguardo dalla goccia
E puoi fermare la diapositiva
Distogli lo sguardo dalla goccia
E puoi fermare la diapositiva
Togli la benda
Tieni la testa alta