Traduzione del testo della canzone This Blue Love - Robin Trower

This Blue Love (originale)

I have seen our life apart
And I’ve, seen our life together
I know here in my heart
What’s bringing me most pain
I have tried to see the good
And I, wish for life forever
But now I realize
Can’t go that way again
I don’t want you
I don’t need you, anymore
In the hope that this is true
I’m turnin' away from you
And This Blue Love
You say that there were times
When our love was at full flood
And you and I believed, we were unbreakable
But the love has ebbed away
With a cooling of the blood
And the storm that we went through, was unmistakable
I don’t want you
I don’t need you, anymore
In the hope that this is true
I’m turnin' away from you
And This Blue Love
I don’t want you
I don’t need you…

(traduzione)

Ho visto la nostra vita separata
E ho visto la nostra vita insieme
Lo so qui nel mio cuore
Cosa mi sta causando più dolore
Ho cercato di vedere il bene
E io, auguro la vita per sempre
Ma ora mi rendo conto
Non posso andare di nuovo così
Non ti voglio
Non ho più bisogno di te
Nella speranza che questo sia vero
Mi sto allontanando da te
E questo amore blu
Dici che c'erano dei tempi
Quando il nostro amore era al completo
E tu e io credevamo di essere indistruttibili
Ma l'amore è svanito
Con un raffreddamento del sangue
E la tempesta che abbiamo attraversato era inconfondibile
Non ti voglio
Non ho più bisogno di te
Nella speranza che questo sia vero
Mi sto allontanando da te
E questo amore blu
Non ti voglio
Non ho bisogno di te...