Traduzione del testo della canzone So Far to Yesterday - Jack Bruce, Robin Trower

So Far to Yesterday (originale)

Tore me out of this warm place
Led me down the darkest stair
Took away the sweetest taste
Left me on my own and scared
I still cannot find the reason
A tiny shift I failed to see
Now it’s so far to yesterday
Yesterday
She was deep beneath the skin
Three inch nails in a velvet glove
Every wound the latest sin
Never once spoke of love
I still cannot find the reason
A tiny shift I failed to see
Now it’s so far to yesterday
Yesterday
The colour is bled out
Pale shades of grey
The next move is so hard to play
Never feeling quite secure
Pieces in her jigsaw life
Floor to ceiling one cent pure
Turn molten lava into ice
I still cannot find the reason
A tiny shift I failed to see
Now it’s so far to yesterday
Yesterday
Yesterday
Yesterday
Yesterday
Yesterday

(traduzione)

Strappami da questo luogo caldo
Mi ha condotto giù per le scale più buie
Ha portato via il gusto più dolce
Mi ha lasciato da solo e spaventato
Non riesco ancora a trovare il motivo
Un piccolo cambiamento che non sono riuscito a vedere
Ora siamo così lontani a ieri
Ieri
Era profonda sotto la pelle
Unghie da tre pollici in un guanto di velluto
Ogni ferita l'ultimo peccato
Mai una volta ha parlato di amore
Non riesco ancora a trovare il motivo
Un piccolo cambiamento che non sono riuscito a vedere
Ora siamo così lontani a ieri
Ieri
Il colore è sbiadito
Tonalità pallide di grigio
La prossima mossa è così difficile da giocare
Non ti senti mai abbastanza sicuro
Pezzi della sua vita da puzzle
Dal pavimento al soffitto puro un centesimo
Trasforma la lava fusa in ghiaccio
Non riesco ancora a trovare il motivo
Un piccolo cambiamento che non sono riuscito a vedere
Ora siamo così lontani a ieri
Ieri
Ieri
Ieri
Ieri
Ieri