Traduzione del testo della canzone 50 First Dates - Jack Freeman

50 First Dates (originale)

I neva believed in love at first sight, nah
I neva believed in making love the first night, nah
I neva believed that we will ever share this night together
Truth came, you cam
I neva believed in love at first sight, nah
I neva believed in making love the first night, nah
I neva believed that we will ever share this night together
Truth came, you cam
Act like we neva met befo, so we can fall in love again
I know it sounds crazy, but the first time was the best time I ever had
Act like we neva met befo, so we can fall in love again
Girl, cause I’m scared, I’m scared, I’m scared
These could be the moments that I’ve been waiting for all life long
These would be the moments that would make me wanna write this song
These would be the moments that would make me wanna run and hide
Cause I’m scared, I’m scared
My momma said they’d be days like this
When I look into your eyes and smile
Now I’m craving for your love and kiss
Every inch away feels like a mile
I know it feels good to bring this
But I’m here to tell you I’m scared
So we need to do it again, do it again
Act like we neva met befo, so we can fall in love again
I know it sounds crazy, but the first time was the best time I ever had
Act like we neva met befo, so we can fall in love again
Girl, cause I’m scared, I’m scared, I’m scared

(traduzione)

Non credevo nell'amore a prima vista, nah
Non credevo nel fare l'amore la prima notte, nah
Non credevo che avremmo mai condiviso questa notte insieme
La verità è arrivata, cam
Non credevo nell'amore a prima vista, nah
Non credevo nel fare l'amore la prima notte, nah
Non credevo che avremmo mai condiviso questa notte insieme
La verità è arrivata, cam
Comportati come se non ci fossimo incontrati prima, così possiamo innamorarci di nuovo
So che sembra una follia, ma la prima volta è stata la migliore che abbia mai avuto
Comportati come se non ci fossimo incontrati prima, così possiamo innamorarci di nuovo
Ragazza, perché ho paura, ho paura, ho paura
Questi potrebbero essere i momenti che ho aspettato per tutta la vita
Questi sarebbero i momenti che mi farebbero venire voglia di scrivere questa canzone
Questi sarebbero i momenti che mi farebbero venire voglia di correre e nascondermi
Perché ho paura, ho paura
Mia mamma ha detto che sarebbero stati giorni come questo
Quando ti guardo negli occhi e sorrido
Ora desidero ardentemente il tuo amore e il tuo bacio
Ogni centimetro di distanza sembra un miglio
So che è bello portare questo
Ma sono qui per dirti che ho paura
Quindi dobbiamo rifarlo, rifarlo
Comportati come se non ci fossimo incontrati prima, così possiamo innamorarci di nuovo
So che sembra una follia, ma la prima volta è stata la migliore che abbia mai avuto
Comportati come se non ci fossimo incontrati prima, così possiamo innamorarci di nuovo
Ragazza, perché ho paura, ho paura, ho paura