Testi di My Beloved Target - Jack the Envious

My Beloved Target (originale)

A spiteful heart with no conscience
Indifference is your key
To make me want to crush you
But I fall again between your webs I’m tangling
Is it safe to try again when my insides are burning?
My beloved target, I’ve missed you once again
This time I’ll put it to an end
I believe there’s no sense
In dealing with the pain
From where I stand you won’t remain
Arrogance left you bleeding
Too many hearts who won’t speak your name
So why do I still feel the same?
I’m holding on to this gun
Aiming directly to your head
In my mind I wish that You’d be dead
I tried screaming your name
It only brings echoes that drive me insane
Is this how I should feel
When everything’s falling down?
My beloved target, I’ve missed you once again
This time I’ll put it to an end
I believe there’s no sense
In dealing with the pain
From where I stand you won’t remain
When everything’s said and done
I bet you found that there is nowhere else to run
So ask for forgiveness in the next life you’ll get
Cause it sure doesn’t count to overcome with regret
How can you say this?
«life has no purpose»!
When you were the one who ripped me to pieces
Get the fuck out
Just get the fuck out
My beloved target, I’ve missed you once again
This time I’ll put it to an end
I believe there’s no sense
In dealing with the pain
From where I stand you won’t remain
Get the fuck out
Just get the fuck out

(traduzione)

Un cuore dispettoso senza coscienza
L'indifferenza è la tua chiave
Per farmi voglia di schiacciarti
Ma cado di nuovo tra le tue ragnatele, mi sto aggrovigliando
È sicuro riprovare quando le mie interni stanno bruciando?
Mio amato bersaglio, mi sei mancato ancora una volta
Questa volta lo metterò fine
Credo che non abbia senso
Nell'affrontare il dolore
Da dove mi trovo non rimarrai
L'arroganza ti ha lasciato sanguinante
Troppi cuori che non pronunceranno il tuo nome
Allora perché mi provo ancora lo stesso?
Mi sto aggrappando a questa pistola
Mirando direttamente alla tua testa
Nella mia mente vorrei che tu fossi morto
Ho provato a urlare il tuo nome
Porta solo echi che mi fanno impazzire
È così che dovrei sentirmi
Quando tutto sta cadendo?
Mio amato bersaglio, mi sei mancato ancora una volta
Questa volta lo metterò fine
Credo che non abbia senso
Nell'affrontare il dolore
Da dove mi trovo non rimarrai
Quando tutto è detto e fatto
Scommetto che hai scoperto che non c'è nessun altro posto dove correre
Quindi chiedi perdono nella prossima vita che otterrai
Perché di sicuro non conta per vincere dal rimpianto
Come puoi dire questo?
«la vita non ha scopo»!
Quando eri tu quello che mi ha fatto a pezzi
Esci dal cazzo
Esci dal cazzo
Mio amato bersaglio, mi sei mancato ancora una volta
Questa volta lo metterò fine
Credo che non abbia senso
Nell'affrontare il dolore
Da dove mi trovo non rimarrai
Esci dal cazzo
Esci dal cazzo