Testi di Thorns of the Rose - Jack the Envious

Thorns of the Rose (originale)

I could start this story saying
He never knew a better way
Grew as a nice kid but it’s the nice ones, that can hide their deeds away
And she was the reflection of what he thought he’d ever need
But sometimes things turn out to be as far from what they seemed
The lasting desperation he used to wipe out in his dreams
Made him spend his days conflicted
By the choices and the pleads
Drifting the halls
He never did quite belong here
As he sits all alone
Whispers to the only ghost that sat beside him
She has a purpose
And It bleeds through the surface
All the thorns of the rose never left his head
For days on end and no one knows
Oh, oh, oh
Crept to the side of the road
With the blood still in his hands
She told him soon this shame will fade
But they will never beat you up again
And I won’t let anyone get close to you my only friend
Because they seek out to hurt you
And I won’t forgive their sins
Drifting the halls
He never did quite belong here
As he sits all alone
Whispers to the only ghost that sat beside him
She has a purpose
And It bleeds through the surface
All the thorns of the rose never left his head
For days on end and no one knows
They ran committed their suicide
And no one will ever care to ask
So Why do I want to know
I want to know the truth behind the blood on my hands
And there’s still a need
They have to pay for their sins
I’m digging their grave
And I don’t wanna know
You don’t wanna know
You can ask for the dead
You can ask for the hopeless
Drifting the halls
He never did quite belong here
As he sits all alone
Whispers to the only ghost that sat beside him
She has a purpose
And It bleeds through the surface
All the thorns of the rose never left his head
For days on end and no one knows

(traduzione)

Potrei iniziare questa storia dicendo
Non ha mai conosciuto un modo migliore
È cresciuto come un bravo ragazzo, ma sono quelli simpatici, che possono nascondere le loro azioni
E lei era il riflesso di ciò che lui pensava di aver mai avuto bisogno
Ma a volte le cose si rivelano così lontane da come sembravano
La disperazione duratura che usava per spazzare via nei suoi sogni
Gli ha fatto passare le giornate in conflitto
Dalle scelte e dalle arringhe
Alla deriva per i corridoi
Non è mai appartenuto a questo posto
Mentre è seduto tutto solo
Sussurra all'unico fantasma che sedeva accanto a lui
Ha uno scopo
E sanguina attraverso la superficie
Tutte le spine della rosa non hanno mai lasciato la sua testa
Per giorni e giorni e nessuno lo sa
Oh oh oh
Si è insinuato sul lato della strada
Con il sangue ancora nelle sue mani
Gli disse che presto questa vergogna sarebbe svanita
Ma non ti picchieranno mai più
E non permetterò a nessuno di avvicinarsi a te mio unico amico
Perché cercano di ferirti
E non perdonerò i loro peccati
Alla deriva per i corridoi
Non è mai appartenuto a questo posto
Mentre è seduto tutto solo
Sussurra all'unico fantasma che sedeva accanto a lui
Ha uno scopo
E sanguina attraverso la superficie
Tutte le spine della rosa non hanno mai lasciato la sua testa
Per giorni e giorni e nessuno lo sa
Sono scappati si sono suicidati
E nessuno si preoccuperà mai di chiedere
Quindi perché voglio saperlo
Voglio conoscere la verità dietro il sangue sulle mie mani
E c'è ancora bisogno
Devono pagare per i loro peccati
Sto scavando la loro tomba
E non voglio saperlo
Non vuoi sapere
Puoi chiedere i morti
Puoi chiedere i senza speranza
Alla deriva per i corridoi
Non è mai appartenuto a questo posto
Mentre è seduto tutto solo
Sussurra all'unico fantasma che sedeva accanto a lui
Ha uno scopo
E sanguina attraverso la superficie
Tutte le spine della rosa non hanno mai lasciato la sua testa
Per giorni e giorni e nessuno lo sa