| Tomahna, Edanna, Amateria, Voltaic, Narayan;
| Tomahna, Edanna, Amateria, Voltaic, Narayan;
|
| J’Nanin, comensanin, expidan revilani erte yan
| J'Nanin, comensanin, expidan revilani erte yan
|
| Boy Soprano (Saavedro as a boy)
| Boy Soprano (Saavedro da ragazzo)
|
| Naray alani;
| Naray Alani;
|
| Naray latiste t’dee;
| Naray latiste t'dee;
|
| Nosis amani azhwa na
| Nosis amani azhwa na
|
| Famani Sa;
| Famani Sa;
|
| Havana devota
| Devota dell'Avana
|
| Tomahna, Edanna, Amateria, Voltaic, Narayan
| Tomahna, Edanna, Amateria, Voltaic, Narayan
|
| J’Nanin, apic’Nanin, revilani ero yamani yan
| J'Nanin, apic'Nanin, revilani ero yamani yan
|
| Bridge (Saavedro swearing vengeance to his family)
| Bridge (Saavedro giura vendetta alla sua famiglia)
|
| Ami malisa pariel;
| Ami malisa pariel;
|
| Memondama ami soule!
| Memondama ami soule!
|
| Break (Saavedro to Atrus)
| Pausa (da Saavedro ad Atrus)
|
| Tomahna! | Tomahna! |
| Edanna! | Edanna! |
| Amateria! | Amateria! |
| Narayan!
| Narayan!
|
| Releeshahn! | Releeshahn! |
| Nilashahn! | Nilashan! |
| Malisa ma Narayan!
| Malisa ma Narayan!
|
| Tomahna, Edanna, Amateria, Voltaic, Narayan;
| Tomahna, Edanna, Amateria, Voltaic, Narayan;
|
| J’Nanin, locusani, degraca soule de yamani…
| J'Nanin, locusani, degraca soule de yamani...
|
| English Translation
| Traduzione inglese
|
| Tomahna, Edanna, Amateria, Voltaic, Narayan;
| Tomahna, Edanna, Amateria, Voltaic, Narayan;
|
| J’Nanin, where the journey to learn the Art begins
| J'Nanin, dove inizia il viaggio per imparare l'Arte
|
| Boy Soprano (Saavedro as a boy)
| Boy Soprano (Saavedro da ragazzo)
|
| Narayan, my home; | Narayan, la mia casa; |
| Narayan, whose lattice tree is life;
| Narayan, il cui albero a traliccio è la vita;
|
| I think of you with joy
| Ti penso con gioia
|
| Keep my family safe;
| Tieni la mia famiglia al sicuro;
|
| Shelter the ones I love
| Metti al riparo coloro che amo
|
| Chorus 2 (After brothers visit Narayan)
| Coro 2 (Dopo che i fratelli visitano Narayan)
|
| Tomahna, Edana, Amateria, Voltaic, Narayan
| Tomahna, Edana, Amateria, Voltaic, Narayan
|
| J’Nanin, use what you have seen to unlock all that my Ages have to offer
| J'Nanin, usa ciò che hai visto per sbloccare tutto ciò che i miei secoli hanno da offrire
|
| Bridge (Saavedro swearing vengeance to his family)
| Bridge (Saavedro giura vendetta alla sua famiglia)
|
| I will avenge your peril;
| Vendicherò il tuo pericolo;
|
| Remember my heart!
| Ricorda il mio cuore!
|
| Break (Saavedro to Atrus)
| Pausa (da Saavedro ad Atrus)
|
| Tomahna! | Tomahna! |
| Edanna! | Edanna! |
| Amateria! | Amateria! |
| Narayan!
| Narayan!
|
| Releeshahn! | Releeshahn! |
| Annihilation! | Annientamento! |
| I will avenge my Narayan!
| Vendicherò il mio Narayan!
|
| Tomahna, Edanna, Amateria, Voltaic, Narayan;
| Tomahna, Edanna, Amateria, Voltaic, Narayan;
|
| J’Nanin, breeding ground for lost souls… | J'Nanin, terreno fertile per le anime perdute... |