Traduzione del testo della canzone Right Where We Belong - Jack Wall

Right Where We Belong (originale)

As we go sailing, floating onto the sea
We’ll be especially blissful, effervescent and free
As we sail along, champagne all night long
We’re happy, right where we belong
Out on the ocean, with the sun on my face
We’ll couple up our dancing, cheek-to-cheek embrace
As we drift along, nothing could be wrong
We’re happy, right where we belong
The sea is rolling, the weather is fine
And the dinner bell’s tolling, supper time
Down the grand staircase by the twosomes
They’re going through some toothsome transformations
Things may be different someday
But just for now, we’re happy
Do we mean it?
How
Flowing into the nighttime at an elegant soiree
Laughing into the morning as the darkness rolls away
And as we drift along, sipping all day long
Happy, carefree, champagne, dancing
At sea, we’re free, we are so happy here
We’re happy, right where we belong

Right Where We Belong (traduzione)

Mentre navighiamo, galleggiamo sul mare
Saremo particolarmente felici, effervescenti e liberi
Mentre navighiamo, champagne tutta la notte
Siamo felici, proprio dove apparteniamo
Fuori sull'oceano, con il sole sulla mia faccia
Uniremo il nostro abbraccio danzante, guancia a guancia
Mentre avanziamo, nulla potrebbe essere sbagliato
Siamo felici, proprio dove apparteniamo
Il mare è ondeggiante, il tempo è bello
E suona la campana della cena, ora di cena
Giù per la grande scalinata vicino ai due
Stanno attraversando alcune trasformazioni appetitose
Le cose potrebbero essere diverse un giorno
Ma solo per ora, siamo felici
Diciamo sul serio?
Come
Scorre nella notte in un'elegante serata
Ridere fino al mattino mentre l'oscurità rotola via
E mentre avanziamo, sorseggiando tutto il giorno
Felici, spensierati, champagne, balli
In mare siamo liberi, siamo così felici qui
Siamo felici, proprio dove apparteniamo