Traduzione del testo della canzone And Then She Hit Me - Jacky Cheung

And Then She Hit Me (originale)

7:35 I came to life
And threw my pants on
I searched for shoes
To fit the groove
To get my dance on to
Take a ride into town down
On main street where
A friend of mine was
Playing live down at RBCs
But girlfriend is taking so long
Hogging the bathroom
The phone
The she had the nerve
To say the words that
I should click and go
And dont change the mood with attitude
And I said
You should talk
Right then I knew I blew it
Right then I stepped into it
I knew that I would need
A drink to get through it
She just turned around a smiled
And then she hit me
And then she hit me
We walked in at
Half past ten
And the place was packed
Saw some friends
I tried to smile
But my face was jacked
Cut the casualties
And made a bee line for the bar
Surprised I made it
Cause the leash it only goes so far
Long islands in my system
I felt like Sonny Liston
By the second round
I was going to town
And she was in her coat
I said I will find a ride tonight
But baby you can go
Right then I knew I blew it
Right then I stepped into it
Took another drink
And must have said screw it
And she just turned around and smiled
And then she hit me
And then she hit me
I know I drive her crazy
I bring out her best and worst
Its not her fault she loves me but
Its all my fault when she gets hurt
Right then I knew she lost it
She drew the line and I crossed it
I was drinking like
It was water from a faucet
And I just turned around and smiled
And then she hit me
And then she hit me
And then she hit me

(traduzione)

7:35 Ho preso vita
E mi sono messo i pantaloni
Ho cercato scarpe
Per adattarsi al solco
Per far passare la mia danza
Fai un giro in città
Sulla strada principale dove
Un mio amico lo era
Suonare dal vivo agli RBC
Ma la ragazza ci sta impiegando così tanto
Accarezzando il bagno
Il telefono
Lei aveva il coraggio
Per dire le parole che
Dovrei fare clic e andare
E non cambiare l'umore con l'atteggiamento
E io dissi
Dovresti parlare
In quel momento sapevo di aver fallito
Proprio in quel momento ci sono entrato
Sapevo che avrei avuto bisogno
Una bevanda per superarlo
Si è semplicemente girata sorridendo
E poi mi ha colpito
E poi mi ha colpito
Siamo entrati a
Dieci e mezzo
E il posto era pieno
Ho visto degli amici
Ho provato a sorridere
Ma il mio volto era sollevato
Taglia le vittime
E ho creato una linea d'api per il bar
Sorpreso di averlo fatto
Perché il guinzaglio va solo così lontano
Isole lunghe nel mio sistema
Mi sentivo come Sonny Liston
Entro il secondo round
Stavo andando in città
Ed era nel suo cappotto
Ho detto che troverò un passaggio stasera
Ma piccola puoi andare
In quel momento sapevo di aver fallito
Proprio in quel momento ci sono entrato
Ho preso un altro drink
E devo aver detto che vaffanculo
E lei si è girata e ha sorriso
E poi mi ha colpito
E poi mi ha colpito
So che la faccio impazzire
Tiro fuori il suo meglio e il peggio
Non è colpa sua se mi ama ma
È tutta colpa mia quando si fa male
In quel momento sapevo che l'aveva perso
Ha tracciato la linea e io l'ho oltrepassata
Stavo bevendo come
Era acqua da un rubinetto
E mi sono semplicemente girato e ho sorriso
E poi mi ha colpito
E poi mi ha colpito
E poi mi ha colpito