Testi di I Go To Pieces - Jacky Cheung

I Go To Pieces (originale)

When I see her comin' down the street
I get so shaky and I feel so weak
I tell my eyes look the other way
But they don’t seem to hear a word I say
And I, go to pieces and I wanna hide
Go to pieces and I almost die
Everytime my baby passes by I tell my arms they’ll hold someone new
Another love that will be true
But they don’t listen, they don’t seem to care
They reach for her but she’s not there
And I, go to pieces and I wanna hide
Go to pieces and I almost die
Everytime my baby passes by I remember what she said when she said
«Goodbye baby.
We’ll meet again soon maybe»
«But until we do, all my best to you»
I’m so lonely, I think about her only
I go to places we used to go But I know she’ll never show
She hurt me so much inside
Now I hope she’s satisfied
And I, go to pieces and I wanna hide
Go to pieces and I almost die
Everytime my baby passes by Go to pieces and I cry
Everytime my baby passes by Go to pieces and I cry

(traduzione)

Quando la vedo venire per la strada
Divento così traballante e mi sento così debole
Dico ai miei occhi di guardare dall'altra parte
Ma sembra che non sentano una parola di quello che dico
E io vado a pezzi e voglio nascondermi
Vai a pezzi e io quasi muoio
Ogni volta che il mio bambino passa dico alle mie braccia che terranno qualcuno di nuovo
Un altro amore che sarà vero
Ma non ascoltano, non sembra che gli importi
La cercano ma lei non c'è
E io vado a pezzi e voglio nascondermi
Vai a pezzi e io quasi muoio
Ogni volta che il mio bambino passa mi ricordo cosa ha detto quando ha detto
«Addio piccola.
Ci rivedremo presto forse»
«Ma finché non lo faremo, tutto il mio meglio per te»
Sono così solo, penso solo a lei
Vado nei posti in cui andavamo ma so che non si farà mai vedere
Mi ha ferito così tanto dentro
Ora spero che sia soddisfatta
E io vado a pezzi e voglio nascondermi
Vai a pezzi e io quasi muoio
Ogni volta che passa il mio bambino, vai a pezzi e io piango
Ogni volta che passa il mio bambino, vai a pezzi e io piango