Traduzione del testo della canzone Never Go Down - Jacky Cheung

Never Go Down (originale)

Never Go Down
In a world so hard and cold
Walking the streets in vain
To find a friendly face
But all I got was pain
And I was lost wthout a trace
Bridge Scared and alone
I didn’t have the strength to carry on
I thought that I would never win this fight
Took so lace in my loneliness
But now I see the light
Coz-I-oh I-oh I
I’m never going down again
I said I-oh I-oh I
I’m never going down again
I 've danced with the devil
I have prayed to the Lord
Drowned in a sea of sorrrow
My joie da vivre was searching for salvation
from on high But hope springs
enternal like true love And I made a vow somewhere,
somehow That I would rise above
Coz-I-oh I-oh I
I’m never going down again
I said I-oh I-oh I
I’m never going down again
Looked to the sky
I was searching for salvation from on high
But hope springs enternal like true love
And I made a vow somewhere, somehow
That I would rise above
Coz-I-oh I-oh I
I’m never going down again

Never Go Down (traduzione)

Mai andare giù
In un mondo così duro e freddo
Camminare per le strade invano
Per trovare un volto amico
Ma tutto ciò che ho avuto è stato il dolore
E mi sono perso senza lasciare traccia
Bridge Spaventato e solo
Non ho avuto la forza di andare avanti
Pensavo che non avrei mai vinto questa battaglia
Preso così tanto nella mia solitudine
Ma ora vedo la luce
Perché-io-oh io-oh io
Non scenderò mai più
Ho detto io-oh io-oh io
Non scenderò mai più
Ho ballato con il diavolo
Ho pregato il Signore
Annegato in un mare di dolore
La mia gioia da vivere era alla ricerca della salvezza
dall'alto Ma la speranza sgorga
interiore come il vero amore E ho fatto un voto da qualche parte,
in qualche modo che sarei salito al di sopra
Perché-io-oh io-oh io
Non scenderò mai più
Ho detto io-oh io-oh io
Non scenderò mai più
Guardò il cielo
Stavo cercando la salvezza dall'alto
Ma la speranza sgorga interiore come il vero amore
E ho fatto un voto da qualche parte, in qualche modo
Che sarei salito al di sopra
Perché-io-oh io-oh io
Non scenderò mai più