Traduzione del testo della canzone This Time Next Year - Jacky Cheung

This Time Next Year (originale)

This Time Next Year
Until the morning comes
The sound of your whisper
Ringin' inside my ear
I want to hear those
same sweet words next year ooh
So many lovers, other lovers came and gone
Makin' promises such forever
only till the Next one comes along
So why don’t you tell me
(This time next year)
Will you still love me (Or will I be losing you)
(Why don’t tell me) This time next year
After all the ups and downs
And you gonna be around
Don’t ever leave me
Don’t ever go away
Just tell me I got nothin' to fear
Baby this time next year
I love you so
With all of my heart and soul
Don’t wanna lose you
Don’t want this love grow old
Not much am I askin'
All I want is you
I feel you inside my heart
With every little thing you do
So many lovers, other lovers came and gone
Makin' promises such forever
only till the Next one comes along

This Time Next Year (traduzione)

Questa volta l'anno prossimo
Fino al mattino
Il suono del tuo sussurro
Ringin' dentro il mio orecchio
Voglio sentirli
stesse dolci parole l'anno prossimo ooh
Tanti amanti, altri amanti vennero e se ne andarono
Fare promesse così per sempre
solo finché non arriva il Prossimo
Allora perché non me lo dici
(Questa volta l'anno prossimo)
Mi amerai ancora (o ti perderò)
(Perché non dirmelo) Questa volta l'anno prossimo
Dopo tutti gli alti e bassi
E sarai in giro
Non lasciarmi mai
Non andare mai via
Dimmi solo che non ho niente da temere
Baby questa volta l'anno prossimo
Ti amo tanto
Con tutto il mio cuore e la mia anima
Non voglio perderti
Non voglio che questo amore invecchi
Non molto sto chiedendo
Tutto quello che voglio sei tu
Ti sento dentro il mio cuore
Con ogni piccola cosa che fai
Tanti amanti, altri amanti vennero e se ne andarono
Fare promesse così per sempre
solo finché non arriva il Prossimo