| C’est o tu veux, c’est quand tu veux
| È dove vuoi, è quando vuoi
|
| O tu voudras, quand tu voudras
| dove vuoi, quando vuoi
|
| Tous ces mots-l, on ne les dit pas, on ne les dit pas
| Tutte quelle parole che non diciamo, non diciamo
|
| Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas
| Non lo so, non lo so, non lo so
|
| Des sentiments, ce dsamour
| Sentimenti, questo amore
|
| Qui nous effleure ou qui nous leurre
| Che ci tocca o che ci illude
|
| Qu’allons-nous faire la prochaine heure?
| Cosa faremo la prossima ora?
|
| Et tout l’heure?
| E tutto il tempo?
|
| Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas
| Non lo so, non lo so, non lo so
|
| Je mets les voiles, tu te dvoiles
| Io salgo, tu ti sveli
|
| Et je reviens, tu te retiens
| E io torno, tu trattieni
|
| On se promne pour dire qu’on s’aime, dire qu’on s’aime
| Andiamo in giro per dire che ci amiamo, diciamo che ci amiamo
|
| Je ne sais pas, je ne sais pas
| Non lo so, non lo so
|
| Et si c’est non, c’est oui quand mme
| E se è no, è comunque sì
|
| Quelques tortures, pour que tu m’aimes
| Qualche tortura, perché tu mi ami
|
| Quelques brlures, pour dire «je t’aime, t’aime»
| Qualche bruciatura, per dire "ti amo, ti amo"
|
| Et pourquoi pas, et pourquoi pas? | E perché no, e perché no? |