Traduzione del testo della canzone On Game - Jaga

On Game (originale)

No peace of mind, y’all just look for eye for eye
But I still got my sight I cannot complain
(No I cannot complain)
Let’s take a ride see you on the other side
Man I’m so sick and tired of the mundane
(Sick and tired of mundane)
So many times I was too afraid to try
Sometimes I get petrified like I died in Pompeii
(Like I died in Pompeii)
Well I feel alright, but I’ve barely tasted life
While the appetizer’s fine imma need that entree
(Eat up!)
Ooh I wake up every night
Never in the dark cause I know the light
When I close my eyes: sunshine
Never outta sight always out my mind
Gotta get a grip gotta get right
Gotta get a grip no more hip fire
I’m a full a hundred clip I never expired, get tired
If I ever did I would have been died
I’m hot as coals, at the same time I’m so cold
The only way to go is put them on game
I’m next to blow and ready to explode
So fire in the hole baby I’m on game
Ooh I wake up every night
Never in the dark cause I know the light
When I close my eyes: sunshine
Never outta sight always out my mind
Gotta get a grip gotta get right
Gotta get a grip no more hip fire
I’m a full a hundred clip I never expired, get tired
If I ever did I would have been died
Talk talk to me gimme feedback
Imma need your number, where can you be reached at?
Oh you told me last week?
How could I forget that
I know that I was there but I’m gonna need a recap
Used to be a fly on the wall now I’m a butterfly
I’m not trying at all, they fuckin' with the guy
Whenever I get involved they beginning to thrive
Tell I’m doing it right by the look in their eyes
They so wide open
Red and violet intertwined from the fire potent
(Fire potent)
Yes I slide on all my nights to grind I’m glad you noticed
(glad you noticed)
Used to slide on all my grinds I was my own opponent
(I'm my own opponent)
I’m my own opponent (I'm my own opponent)
You gotta own the cross you got
What?
You got a bone to pick with God?
What’s the difference if you own a little, a lot
Or in the middle?
Before long we’re all forgot
We been known that the road is thin and long
Uhh, so why do we act so shocked?
If the gold is out of reach, no worries
I’m prone to pick the lock, so let’s get it y’all
I’m hot as coals, at the same time I’m so cold
The only way to go is put them on game
I’m next to blow and ready to explode
So fire in the hole baby I’m on game
I’m hot as coals, at the same time I’m so cold
The only way to go is put them on game
I’m next to blow and ready to explode
So fire in the hole baby I’m on game
I’m hot as coals, at the same time I’m so cold
The only way to go is put them on game
I’m next to blow and ready to explode
Set fire to that hoe baby I’m on game
I’m good as ghost, I got one foot out the door
Before I hit the road I put them on game

(traduzione)

Nessuna tranquillità, cercate solo occhio per occhio
Ma ho ancora la vista e non posso lamentarmi
(No non posso lamentarmi)
Facciamo un giro, ci vediamo dall'altra parte
Amico, sono così malato e stanco del banale
(Malato e stanco di banale)
Tante volte avevo troppa paura per provare
A volte mi pietrifico come se fossi morto a Pompei
(Come se fossi morto a Pompei)
Beh, mi sento bene, ma ho appena assaporato la vita
Mentre l'antipasto va bene, ho bisogno di quell'antipasto
(Mangia!)
Ooh, mi sveglio ogni notte
Mai nell'oscurità perché conosco la luce
Quando chiudo gli occhi: il sole
Mai fuori vista, sempre fuori dalla mia mente
Devo prendere una presa, devo andare bene
Devi avere una presa niente più fuoco dell'anca
Sono un pieno cento clip che non sono mai scaduto, stanco
Se l'avessi mai fatto, sarei morto
Sono caldo come carbone, allo stesso tempo sono così freddo
L'unico modo per andare è metterli in gioco
Sono prossimo a soffiare e pronto a esplodere
Quindi spara nel buco, piccola, sono in gioco
Ooh, mi sveglio ogni notte
Mai nell'oscurità perché conosco la luce
Quando chiudo gli occhi: il sole
Mai fuori vista, sempre fuori dalla mia mente
Devo prendere una presa, devo andare bene
Devi avere una presa niente più fuoco dell'anca
Sono un pieno cento clip che non sono mai scaduto, stanco
Se l'avessi mai fatto, sarei morto
Parla parla con me dammi un feedback
Ho bisogno del tuo numero, dove puoi essere raggiunto?
Oh me l'hai detto la settimana scorsa?
Come potrei dimenticarlo
So che ci sono stato, ma avrò bisogno di un riepilogo
Prima ero una mosca sul muro, ora sono una farfalla
Non ci sto affatto provando, stanno fottendo con il ragazzo
Ogni volta che vengo coinvolto, iniziano a prosperare
Dì che lo sto facendo bene dallo sguardo nei loro occhi
Sono così aperti
Rosso e viola intrecciati dal fuoco potente
(Potente fuoco)
Sì, scivolo su tutte le mie notti per macinare, sono contento che tu l'abbia notato
(contento che tu l'abbia notato)
Abituato a scivolare su tutti i miei grind, ero l'avversario di me stesso
(Sono il mio stesso avversario)
Sono il mio avversario (sono il mio avversario)
Devi possedere la croce che hai
Che cosa?
Hai un osso da scegliere con Dio?
Qual è la differenza se possiedi poco, molto
O nel mezzo?
In poco tempo siamo tutti dimenticati
Sappiamo che la strada è sottile e lunga
Uhh, quindi perché ci comportiamo così scioccati?
Se l'oro è fuori portata, non preoccuparti
Sono incline a scassinare la serratura, quindi andiamo a prenderla
Sono caldo come carbone, allo stesso tempo sono così freddo
L'unico modo per andare è metterli in gioco
Sono prossimo a soffiare e pronto a esplodere
Quindi spara nel buco, piccola, sono in gioco
Sono caldo come carbone, allo stesso tempo sono così freddo
L'unico modo per andare è metterli in gioco
Sono prossimo a soffiare e pronto a esplodere
Quindi spara nel buco, piccola, sono in gioco
Sono caldo come carbone, allo stesso tempo sono così freddo
L'unico modo per andare è metterli in gioco
Sono prossimo a soffiare e pronto a esplodere
Dai fuoco a quella troia piccola, ci sto giocando
Sono bravo come fantasma, ho un piede fuori dalla porta
Prima di mettermi in viaggio li misi in gioco