Traduzione del testo della canzone Ardas Bhaee - Jai-Jagdeesh

Ardas Bhaee (originale)

Complete Mantra:
Ardas Bhaee Amar Das Guru, Amar Das Guru, Ardas Bhaee, Ram Das Guru,
Ram Das Guru, Ram Das Guru, Sachee Sahee
Language: Gurmukhi
The prayer has been given to Guru Amar Das
The prayer is manifested by Guru Ram Das
The miracle is complete
Guru Amar Das is the energy of grace and hope when there is no hope
Guru Ram Das is the energy of miracles, healings and blessings
This is the prayer to answer all prayers
Comments: Guru is that which directs one from (gu) darkness to (ru) light;
from ignorance to the experience of one’s infinite nature
The Ardaas Bahee mantra may be translated, ‘The prayer that has been made to
Guru Amar Das is guaranteed by Guru Ram Das.'
This is the mantra for answered
prayers
Guru Amar Das is the third of the Sikh Gurus
He lived from 1479 to 1574
He is said to embody generosity and equality
Guru Ram Das, his son-in-law, is the fourth of the Sikh Gurus
He lived from 1534 until 1581
He is said to embody humility, loving service and compassion
Ram means 'servant of the Lord.'
If you ask something of Guru Ram Das he has to
bring it to God for you
Give your worries to Guru Ram Das and let him take them to God
The God that rotates the earth can certainly take care of your problems!
Normally there is no power in the human but the power of prayer
And to do prayer, you have to put your mind and body together and then pray
from the soul
Ardas Bahee is a mantra prayer
If you sing it, your mind, body and soul automatically combine and without
saying what you want, the need of the life is adjusted
That is the beauty of this prayer." — Yogi Bhajan

(traduzione)

Mantra completo:
Ardas Bhaee Amar Das Guru, Amar Das Guru, Ardas Bhaee, Ram Das Guru,
Ram Das Guru, Ram Das Guru, Sachee Sahee
Lingua: Gurmukhi
La preghiera è stata data a Guru Amar Das
La preghiera è manifestata da Guru Ram Das
Il miracolo è completo
Guru Amar Das è l'energia della grazia e della speranza quando non c'è speranza
Guru Ram Das è l'energia di miracoli, guarigioni e benedizioni
Questa è la preghiera per rispondere a tutte le preghiere
Commenti: Guru è ciò che dirige uno dall'oscurità (gu) alla (ru) luce;
dall'ignoranza all'esperienza della propria natura infinita
Il mantra di Ardaas Bahee può essere tradotto: "La preghiera che è stata fatta a".
Guru Amar Das è garantito da Guru Ram Das.'
Questo è il mantra per la risposta
preghiere
Guru Amar Das è il terzo dei guru sikh
Visse dal 1479 al 1574
Si dice che incarni la generosità e l'uguaglianza
Guru Ram Das, suo genero, è il quarto dei guru sikh
Visse dal 1534 al 1581
Si dice che incarni umiltà, servizio amorevole e compassione
Ram significa 'servitore del Signore'.
Se chiedi qualcosa a Guru Ram Das, deve farlo
portalo a Dio per te
Affida le tue preoccupazioni a Guru Ram Das e lascia che le porti a Dio
Il Dio che fa ruotare la terra può certamente prendersi cura dei tuoi problemi!
Normalmente non c'è potere nell'essere umano ma il potere della preghiera
E per pregare, devi unire mente e corpo e poi pregare
dall'anima
Ardas Bahee è una preghiera mantra
Se la canti, mente, corpo e anima si combinano automaticamente e senza
dicendo quello che vuoi, il bisogno della vita è adattato
Questa è la bellezza di questa preghiera." — Yogi Bhajan