Traduzione del testo della canzone Plaatje Perfect - Jairzinho

Plaatje Perfect (originale)

Ik voel je, eh
Dat weet je, buur
Wat doen we
Ik weet dat ook
Picasso, plaatje perfect
Mmhmm
Het regent zonnestralen
Niets kan dit gevoel nog evenaren
Als ik naar je kijk dan blijf ik staren
Zo mooi, zo mooi
Schat in jou zie ik geluk
In jou, vind ik m’n rust
In jou, zie ik wat ik in geen ander zie
Zit te kijken naar je display, yeah
Jij bent degene die ik mis steeds, yeah
Het lijkt alsof je licht geeft, yeah
Zie niemand anders om je heen
Wordt jij mijn meisje?
Mijn meisje
Dit gevoel heb ik voor jou alleen
Jij staat al een tijd op mijn lijstje
Dit gevoel heb ik voor jou alleen
Wou dat je van mij was
Gewoon een dagje van mij was
Samen maar toch vrij was
Dat het niet jij en ik, maar wij was
Wou dat je van mij was
Gewoon een dagje van mij was
Samen maar toch vrij was
Dat het niet jij en ik, maar wij was
(na na na, na na na)
Zij vertellen jou dat mijn liefde blind maakt
Schatje luister niet naar die verhalen
Zij vertellen mij dat liefde blind maakt
Maar ik ben niet bang om te verdwalen
Ze willen ons niet samen zien, maar
Dat maakt niet uit, want ik wil jou, eh
Ze willen ons niet samen zien, maar
Dat maakt niet uit
Zit te kijken naar je display, yeah
Jij bent degene die ik mis steeds, yeah
Het lijkt alsof je licht geeft, yeah
Zie niemand anders om je heen
Wordt jij mijn meisje?
Mijn meisje
Dit gevoel heb ik voor jou alleen
Jij staat al een tijd op mijn lijstje
Dit gevoel heb ik voor jou alleen
Wou dat je van mij was
Gewoon een dagje van mij was
Samen maar toch vrij was
Dat het niet jij en ik, maar wij was
Wou dat je van mij was
Gewoon een dagje van mij was
Samen maar toch vrij was
Dat het niet jij en ik, maar wij was
Ik voel je
Dat weet je best
Wat doen we?
Ik weet de weg
Picasso
Plaatje perfect
Ja, ja
Jij, hebt wat ik zoek (oh yeah)
Dus ik wil meer dan een vriend zijn (oh)
Meer dan gewoon een vriend zijn (oh)
Wou dat je van mij was
Gewoon een dagje van mij was
Samen maar toch vrij was
Dat het niet jij en ik, maar wij was
Wou dat je van mij was
Gewoon een dagje van mij was
Samen maar toch vrij was
Dat het niet jij en ik, maar wij was
Wou dat je van mij was
Gewoon een dagje van mij was
Samen maar toch vrij was
Dat het niet jij en ik, maar wij was
Wou dat je van mij was
Gewoon een dagje van mij was
Samen maar toch vrij was
Dat het niet jij en ik, maar wij was
Je zit in m’n mind, m’n mind, m’n mind
Je zit in m’n mind, m’n mind, m’n mind
Je zit in m’n mind, m’n mind, m’n mind
Je zit in m’n mind

Plaatje Perfect (traduzione)

Ti sento, eh
Lo sai, vicino
Che cosa stiamo facendo
Lo so anche io
Picasso, immagine perfetta
mmmm
Piovono raggi di sole
Niente può eguagliare questa sensazione
Quando ti guardo continuo a fissarti
Così bello, così bello
Tesoro, in te vedo la felicità
In te trovo la mia pace
In te vedo quello che non vedo in nessun altro
Seduto a guardare il tuo display, sì
Sei quello che continuo a perdere, sì
Sembra che tu stia dando luce, sì
Non vedere nessun altro intorno a te
sarai la mia ragazza?
Mia ragazza
Ho questa sensazione solo per te
Sei nella mia lista da molto tempo
Ho questa sensazione solo per te
Vorrei che tu fossi mio
Solo un mio giorno
Insieme eppure liberi
Che non eravamo io e te, ma noi
Vorrei che tu fossi mio
Solo un mio giorno
Insieme eppure liberi
Che non eravamo io e te, ma noi
(na na na, na na na)
Ti dicono che il mio amore è cieco
Tesoro, non ascoltare quelle storie
Mi dicono che l'amore è cieco
Ma non ho paura di perdermi
Non vogliono vederci insieme, ma
Non importa perché ti voglio, eh
Non vogliono vederci insieme, ma
Non importa
Seduto a guardare il tuo display, sì
Sei quello che continuo a perdere, sì
Sembra che tu stia dando luce, sì
Non vedere nessun altro intorno a te
sarai la mia ragazza?
Mia ragazza
Ho questa sensazione solo per te
Sei nella mia lista da molto tempo
Ho questa sensazione solo per te
Vorrei che tu fossi mio
Solo un mio giorno
Insieme eppure liberi
Che non eravamo io e te, ma noi
Vorrei che tu fossi mio
Solo un mio giorno
Insieme eppure liberi
Che non eravamo io e te, ma noi
Ti capisco
Lo sai
Che cosa stiamo facendo?
Conosco la strada
Picasso
Immagine perfetta
si si
Hai quello che sto cercando (oh yeah)
Quindi voglio essere più di un amico (oh)
Più che essere solo un amico (oh)
Vorrei che tu fossi mio
Solo un mio giorno
Insieme eppure liberi
Che non eravamo io e te, ma noi
Vorrei che tu fossi mio
Solo un mio giorno
Insieme eppure liberi
Che non eravamo io e te, ma noi
Vorrei che tu fossi mio
Solo un mio giorno
Insieme eppure liberi
Che non eravamo io e te, ma noi
Vorrei che tu fossi mio
Solo un mio giorno
Insieme eppure liberi
Che non eravamo io e te, ma noi
Sei nella mia mente, nella mia mente, nella mia mente
Sei nella mia mente, nella mia mente, nella mia mente
Sei nella mia mente, nella mia mente, nella mia mente
Sei nei miei pensieri