Traduzione del testo della canzone Circus Child - Jake Houlsby

Circus Child (originale)

should I hold my tongue
should I keep you guessing
cause after all thats done
I have learnt my lesson
but theres somthing different about this time
somthing clearer about my mind
and now Im leaning towards your dreaming
cause all my dreaming runs wild
circus child
Its been a long long time
since I left my window
but what was there to find
but stacks of broken arrows
and now Im burning the clothes I wore
now Im setting the sights I saw
now hope no spaces can hide your aces, cause all my aces are played
circus babe
hmmm hmmm hmmmm
hmmm hmmm hmmmm
so I say to you
lets not force our name in
forget the lines we drew
forget your teenage demons
we have nothing to state or prove
we have nothing to fear or loose
and I’ll be trying to catch you hiding, now all my hiding is seen
circus queen
circus queen
the end.

Circus Child (traduzione)

dovrei tenere a freno la lingua
dovrei farti indovinare
perché dopo tutto quello che è stato fatto
Ho imparato la mia lezione
ma c'è qualcosa di diverso questa volta
qualcosa di più chiaro nella mia mente
e ora mi oriento verso il tuo sogno
perché tutti i miei sogni si scatenano
bambino del circo
È passato molto tempo
da quando ho lasciato la mia finestra
ma cosa c'era da trovare
ma pile di frecce spezzate
e ora sto bruciando i vestiti che indossavo
ora sto impostando i panorami che ho visto
ora spero che nessuno spazio possa nascondere i tuoi assi, perché tutti i miei assi sono giocati
bambino del circo
hmmm hmmm hmmmmm
hmmm hmmm hmmmmm
quindi ti dico
non forzare il nostro nome
dimentica le linee che abbiamo tracciato
dimentica i tuoi demoni adolescenti
non abbiamo nulla da dichiarare o provare
non abbiamo nulla da temere o perdere
e cercherò di beccarti mentre ti nascondi, ora tutto il mio nascondiglio è stato visto
regina del circo
regina del circo
fine.