Traduzione del testo della canzone Reminiscence - Jake Johnson, The Fresh Prince

Reminiscence (originale)

I dont wanna let you go
But its what I have to do
I gotta put my feelings first and finally move on from you
I dont want to let you go
Cause we were never right for each other
Now i gotta find some peace of mind with you in the arms of another
(Verse 1: Jake Johnson)
I was there for you
You were never there for me
I guess thats just how it be
When you put yourself out there
Out there on a limb
Got my feelings hurt again
You said we’re better just as friends
So all i do is reminisce
Id run my fingers through your hair
Id stare at your pretty face
I could see right thru your flaws
I could see right thru the lace
All the walls that you put up
All the things you like to hide
I could always see the truth
I could see whats deep inside
(Interlude 1: Jake Johnson)
But it didn’t even matter
It didn’t even matter to you
To you
(Hook: Fresh Prince)
I dont wanna let you go
But its what i have to do
I gotta put my feelings first and finally move on from you
I dont want to let you go
Cause we were never right for each other
Now i gotta find some peace of mind with you in the arms of another
(Interlude 2: Fresh Prince)
Now youre In the arms of another
We were never right for each other
(Outro: Fresh Prince & Jake Johnson)
And i was there to stay with you
But you were never there for me
Like i needed you to be

(traduzione)

Non voglio lasciarti andare
Ma è quello che devo fare
Devo mettere al primo posto i miei sentimenti e finalmente passare da te
Non voglio lasciarti andare
Perché non siamo mai stati giusti l'uno per l'altro
Ora devo trovare un po' di pace con te tra le braccia di un altro
(Verso 1: Jake Johnson)
Ero lì per te
Non sei mai stato lì per me
Immagino che sia proprio così
Quando ti esponi
Là fuori su un arto
Mi sono fatto male di nuovo i sentimenti
Hai detto che siamo migliori solo come amici
Quindi tutto ciò che faccio è ricordare
Ti passerò le dita tra i capelli
Id fissare il tuo bel viso
Potevo vedere attraverso i tuoi difetti
Potevo vedere attraverso il pizzo
Tutti i muri che hai eretto
Tutte le cose che ti piace nascondere
Potevo sempre vedere la verità
Potevo vedere cosa c'è nel profondo
(Interludio 1: Jake Johnson)
Ma non aveva nemmeno importanza
Non ti importava nemmeno
A te
(Hook: Principe Fresco)
Non voglio lasciarti andare
Ma è quello che devo fare
Devo mettere al primo posto i miei sentimenti e finalmente passare da te
Non voglio lasciarti andare
Perché non siamo mai stati giusti l'uno per l'altro
Ora devo trovare un po' di pace con te tra le braccia di un altro
(Interludio 2: Fresh Prince)
Ora sei tra le braccia di un altro
Non siamo mai stati l'uno per l'altro
(Outro: Fresh Prince e Jake Johnson)
E io ero lì per stare con te
Ma tu non ci sei mai stato per me
Come se avessi bisogno che tu fossi