Traduzione del testo della canzone THE BOY FROM THE PLANTATION - James Dean Bradfield

THE BOY FROM THE PLANTATION (originale)

I knew when I cradled you
That you were gonna shine
As your hand held so tightly
Forever I thought onto mine
When you’d cry I’d wrap you in a blanket
And sing you my songs
All I knew to right the wrongs
As we held onto love
As we held onto love
Victor Lidio Jara Martinez
The boy from the plantation they could not repress
Who strummed and sung to dreams and injustice
Victor Lidio Jara Martinez
I descended into hell
When I lost your smile
But I was always there
Even in exile
In the cadence of the wind
Its throat in your strings
Its lungs upon your tongue
Rivers of us join and run
They join and run
Victor Lidio Jara Martinez
The boy from the plantation they could not repress
Who strummed and sung to dreams and injustice
Victor Lidio Jara Martinez

THE BOY FROM THE PLANTATION (traduzione)

L'ho saputo quando ti ho cullato
Che stavi per brillare
Come la tua mano teneva così strettamente
Per sempre ho pensato al mio
Quando piangi ti avvolgerei in una coperta
E cantarti le mie canzoni
Tutto quello che sapevo per correggere i torti
Mentre ci tenevamo all'amore
Mentre ci tenevamo all'amore
Victor Lidio Jara Martinez
Il ragazzo della piantagione non potevano reprimere
Chi strimpellava e cantava ai sogni e all'ingiustizia
Victor Lidio Jara Martinez
Sono sceso all'inferno
Quando ho perso il tuo sorriso
Ma sono sempre stato lì
Anche in esilio
Nella cadenza del vento
La sua gola nelle tue corde
I suoi polmoni sulla tua lingua
Fiumi di noi si uniscono e scorrono
Si uniscono e corrono
Victor Lidio Jara Martinez
Il ragazzo della piantagione non potevano reprimere
Chi strimpellava e cantava ai sogni e all'ingiustizia
Victor Lidio Jara Martinez