Testi di I'm Left, You're Right, She's Gone - Tom Jones, James Dean Bradfield

I'm Left, You're Right, She's Gone (originale)

Well, you’re right, I’m left, she’s gone.
You’re right, and I’m left all alone.
Well, you tried to tell me so,
But how was I to know
That she was not the one for me?
You told me all along,
You’re right, our love was so wrong.
But now I changed my mind,
Because she broke the ties that bind,
And I know that she never cared for me.
Well, I thought I knew just what she’d do,
I guess I’m not so smart.
Oh, you tried to tell me along she’d only break my heart.
I’m left, you’re right, she’s gone.
You’re right, and I’m left all alone.
Well, she’s gone I know not where,
But now I just don’t care.
For now I’m falling for you.
If you’ll forgive me now,
I’ll make it up somehow.
So happy we will be,
In a home just for three,
And I’ll soon forget her,
Now I know.
Well, I thought I knew just what she’d do,
I guess I’m not so smart.
You tried to tell me all along,
She’d only break my heart.
Well, you’re right, I’m left, she’s gone.
You’re right, and I’m left all alone.
Well, she’s gone, I know not where,
But now I just don’t care,
For now I’ve fallen for you.

(traduzione)

Bene, hai ragione, io sono a sinistra, lei se n'è andata.
Hai ragione e io sono rimasto solo.
Bene, hai provato a dirmelo così,
Ma come potevo sapere
Che non era lei quella giusta per me?
Me l'hai sempre detto
Hai ragione, il nostro amore era così sbagliato.
Ma ora ho cambiato idea,
Perché ha rotto i legami che legano,
E so che non si è mai presa cura di me.
Beh, pensavo di sapere cosa avrebbe fatto,
Immagino di non essere così intelligente.
Oh, hai provato a dirmi che mi avrebbe solo spezzato il cuore.
Sono rimasto, hai ragione, lei se n'è andata.
Hai ragione e io sono rimasto solo.
Beh, se n'è andata, non so dove,
Ma ora non mi interessa.
Per ora mi sto innamorando di te.
Se mi perdonerai adesso,
Lo inventerò in qualche modo.
Così felici che saremo,
In una casa per tre,
E presto la dimenticherò,
Adesso lo so.
Beh, pensavo di sapere cosa avrebbe fatto,
Immagino di non essere così intelligente.
Hai sempre provato a dirmelo
Mi spezzerebbe solo il cuore.
Bene, hai ragione, io sono a sinistra, lei se n'è andata.
Hai ragione e io sono rimasto solo.
Beh, se n'è andata, non so dove,
Ma ora non mi interessa,
Per ora mi sono innamorato di te.