Traduzione del testo della canzone High School Hellcats - James Intveld, The Honey Sisters

High School Hellcats (originale)

You call us hurt
And say we’ve gone bad
'Cause we feel so good
When we’re bein' bad
We’re high school hellcats, on our own
High school hellcats, almost grown
Come on and pick a fight, we wish you would
We love bein' bad 'cause it sure feels good, wow
Stand back look out we’re renegade teens
Friends of the devil but twice as mean
We’re lookin' for kicks, we want them now
We’re gonna get 'em and we don’t care how
We’re high school hellcats, on our own
High school hellcats, almost grown
Oh, come on and pick a fight, we wish you would
We love bein' bad 'cause it sure feels good
Oh, whoo
Come on, come on, come on Whoo, whoo
Well, you locked us up in your schools
We weren’t born to live by the rules
We say yes, you say no When you say stop, I say go cat go We’re high school hellcats, on our own
High school hellcats, almost grown
Come on and pick a fight, we wish you would
We love bein' bad 'cause it sure feels good
Whoo!
Yeah high school hellcats, on our own
High school hellcats, almost grown
Come on and pick a fight, we wish you would
We love bein' bad 'cause it feels so good
U.S.A. is the land of the free
We should be what we wanna be But everyone says we should be like them
But we’re high school hell cats we never fit in We’re high school hellcats, on our own
High school hellcats, almost grown
Come on and pick a fight, we wish you would
We love bein' bad 'cause it sure feels good
We’re high school hellcats, high school
High school hellcats, hell yeah
Come on and pick a fight we wish you would
We love bein' bad 'cause it sure feels good
We love bein' bad 'cause it sure feels good
We love bein' bad 'cause it sure feels good

(traduzione)

Ci chiami male
E diciamo che siamo andati male
Perché ci sentiamo così bene
Quando siamo cattivi
Siamo i gatti infernali del liceo, da soli
Gatti infernali del liceo, quasi cresciuti
Vieni e scegli un combattimento, vorremmo che lo facessi
Ci piace essere cattivi perché è sicuramente bello, wow
Stai indietro, guarda che siamo adolescenti rinnegati
Amici del diavolo, ma due volte più meschini
Stiamo cercando calci, li vogliamo ora
Li prenderemo e non ci interessa come
Siamo i gatti infernali del liceo, da soli
Gatti infernali del liceo, quasi cresciuti
Oh, andiamo e scegli un combattimento, vorremmo che lo facessi
Ci piace essere cattivi perché è sicuramente bello
Oh, whoo
Dai, dai, dai Whoo, whoo
Bene, ci hai rinchiusi nelle tue scuole
Non siamo nati per vivere secondo le regole
Diciamo di sì, tu dici di no Quando dici basta, io dico vai gatto vai Siamo gatti infernali del liceo, da soli
Gatti infernali del liceo, quasi cresciuti
Vieni e scegli un combattimento, vorremmo che lo facessi
Ci piace essere cattivi perché è sicuramente bello
Whoo!
Sì, gatti infernali del liceo, da soli
Gatti infernali del liceo, quasi cresciuti
Vieni e scegli un combattimento, vorremmo che lo facessi
Ci piace essere cattivi perché ci si sente così bene
Gli Stati Uniti sono la terra dei liberi
Dovremmo essere ciò che vogliamo essere, ma tutti dicono che dovremmo essere come loro
Ma siamo gatti infernali del liceo in cui non ci adattiamo mai Siamo gatti infernali del liceo, da solo
Gatti infernali del liceo, quasi cresciuti
Vieni e scegli un combattimento, vorremmo che lo facessi
Ci piace essere cattivi perché è sicuramente bello
Siamo dei gatti infernali del liceo, del liceo
Gatti infernali del liceo, diavolo sì
Vieni e scegli un combattimento che vorremmo
Ci piace essere cattivi perché è sicuramente bello
Ci piace essere cattivi perché è sicuramente bello
Ci piace essere cattivi perché è sicuramente bello