Traduzione del testo della canzone King Cry-Baby - James Intveld, Tony Brown

King Cry-Baby (originale)

Well, one for all and all for one
And all we want is a' have some fun
Owh, squares beware of our property
Yeah, if you’re lookin' to rumble, you’re lookin' at me
'Cause I’m the king
(king cry-baby)
'Cause I’m a king
(king cry-baby)
I’m the king
(king cry-baby)
A' king cry-baby with a tear in my eye
And if you mess with the king, you’re gonna cry,
A' baby cry, a' baby cry, a' baby cry, a' baby cry
Wow!
Well, I was born on the wrong side of the tracks
In the backseat of a stolen Cadillac
I had my first cigarette before I could walk
And I been strummin' this guitar before I could talk
'Cause I’m the king
(king cry-baby)
Yeah, I’m a king
(king cry-baby)
I’m a king
(king cry-baby)
A' king cry-baby with a tear in my eye
And if you mess with the king, you’re gonna cry,
A' baby cry, a' baby cry, a' baby cry baby cry
Reeeeeeow
Well, I’m a lonely king who needs a queen
Yeah, you’re the sweetest hunk of sugar that I’ve ever seen
Ain’t got a ring or crown for you
Well, if I had your love
I’d lose these cry-baby blues
(she's the queen, she’s the queen, she’s the queen)
Well, let people talk, I don’t care
And lem’me prove to your daddy that I ain’t no square
You’ll be my queen and I’ll be your king
Yeah, but if you leave my hive, you’re gonna feel my sting
'Cause you’re my queen
(queen cry-baby)
You’re the king
(king cry-baby)
King and Queen
(cry-cry babies)
A king cry-baby with my queen by my side
And if you mess with this man, you’re gonna cry,
Oh baby don’t cry, a' baby cry, a' baby cry baby cry
A' cry baby cry baby cry baby cry,
A' cry baby cry baby cry baby cry
A king cry-baby with my queen by my side
And if you mess with this man, you’re gonna cry,
Oh baby don’t cry, a' baby cry, a' baby cry baby cry
A' cry baby cry baby cry baby cry,
A' cry baby cry baby cry baby cry.

(traduzione)

Bene, uno per tutti e tutti per uno
E tutto ciò che vogliamo è divertirci
Ohh, i quadrati attenti alla nostra proprietà
Sì, se stai cercando di rimbombare, stai guardando me
Perché io sono il re
(re piangente-bambino)
Perché sono un re
(re piangente-bambino)
Sono il re
(re piangente-bambino)
Un 're piagnucolone con una lacrima negli occhi
E se scherzi con il re, piangerai,
Un pianto di bambino, un pianto di bambino, un pianto di bambino, un pianto di bambino
Oh!
Bene, sono nato dalla parte sbagliata dei binari
Sul sedile posteriore di una Cadillac rubata
Ho avuto la mia prima sigaretta prima di poter camminare
E stavo strimpellando questa chitarra prima di poter parlare
Perché io sono il re
(re piangente-bambino)
Sì, sono un re
(re piangente-bambino)
Sono un re
(re piangente-bambino)
Un 're piagnucolone con una lacrima negli occhi
E se scherzi con il re, piangerai,
Un bambino piange, un bambino piange, un bambino piange bambino piange
Reeeeeow
Bene, sono un re solitario che ha bisogno di una regina
Sì, sei il pezzo di zucchero più dolce che abbia mai visto
Non ho un anello o una corona per te
Bene, se avessi il tuo amore
Perderei questi piagnucoloni
(lei è la regina, lei è la regina, lei è la regina)
Bene, lascia parlare le persone, non mi interessa
E fammi dimostrare a tuo padre che non sono un quadrato
Sarai la mia regina e io il tuo re
Sì, ma se lasci il mio alveare, sentirai il mio pungiglione
Perché sei la mia regina
(regina piagnucolona)
Tu sei il re
(re piangente-bambino)
Re e regina
(piangono bambini)
Un re piagnucolone con la mia regina al mio fianco
E se scherzi con quest'uomo, piangerai,
Oh piccola non piangere, un 'pianto del bambino, un' pianto del bambino, piangi del bambino
A' piangi, piangi, piangi, piangi, piangi,
A' piangi, piangi, piangi, piangi, piangi
Un re piagnucolone con la mia regina al mio fianco
E se scherzi con quest'uomo, piangerai,
Oh piccola non piangere, un 'pianto del bambino, un' pianto del bambino, piangi del bambino
A' piangi, piangi, piangi, piangi, piangi,
A' piangi, piangi, piangi, piangi, piangi.