Traduzione del testo della canzone Charleston - James P. Johnson

Charleston (originale)

Caroline, Caroline, At last they’ve got you on the map
With a new tune, a funny blue tune, with a peculiar snap!
You many not be able to buck and wing
Fox-trot, two-step, or even swing
If you ain’t got religion in your feet
You can do this prance and do it neat
Charleston!
Charleston!
Made in Carolina
Some dance, some prance, I’ll say, there’s nothing finer
Than the Charleston, Charleston.
Lord, how you can shuffle
Ev’ry step you do leads to something new
Man, I’m telling you it’s a lapazoo
Buck dance, wing dance, will be a back number
But the Charleston, the new Charleston, that dance is surely a comer
Sometime you’ll dance it one time
The dance called the Charleston
Made in South Caroline
Charleston!
Charleston!
Made in Carolina
Some dance, some prance, I’ll say, there’s nothing finer
Than the Charleston, Charleston.
Lord, how you can shuffle
Ev’ry step you do leads to something new
Man, I’m telling you it’s a lapazoo
Buck dance, wing dance, will be a back number
But the Charleston, the new Charleston, that dance is surely a comer
Sometime you’ll dance it one time
The dance called the Charleston
Made in South Caroline!

Charleston (traduzione)

Caroline, Caroline, finalmente ti hanno sulla mappa
Con una nuova melodia, una divertente melodia blu, con uno scatto particolare!
Molti di voi non sono in grado di fare il salto e l'ala
Fox-trot, due passi o persino swing
Se non hai la religione nei tuoi piedi
Puoi fare questo impennata e farlo in modo pulito
Charleston!
Charleston!
Prodotto in Carolina
Un po' di danza, un po' di balza, dirò, non c'è niente di più bello
Che il Charleston, Charleston.
Signore, come puoi mescolare
Ogni passo che fai porta a qualcosa di nuovo
Amico, ti sto dicendo che è un lapazoo
Buck dance, wing dance, sarà un numero di ritorno
Ma il Charleston, il nuovo Charleston, quel ballo è sicuramente un arrivo
A volte lo ballerai una volta
Il ballo chiamato Charleston
Prodotto nella Carolina del Sud
Charleston!
Charleston!
Prodotto in Carolina
Un po' di danza, un po' di balza, dirò, non c'è niente di più bello
Che il Charleston, Charleston.
Signore, come puoi mescolare
Ogni passo che fai porta a qualcosa di nuovo
Amico, ti sto dicendo che è un lapazoo
Buck dance, wing dance, sarà un numero di ritorno
Ma il Charleston, il nuovo Charleston, quel ballo è sicuramente un arrivo
A volte lo ballerai una volta
Il ballo chiamato Charleston
Prodotto nella Carolina del Sud!