Traduzione del testo della canzone Midnight Daydream - Jameson Rodgers

Midnight Daydream (originale)

Baby I broke down and went and found somebody new
She ain’t from Mississippi but she looks a lot like you
And something crazy happened when I took her home last night
She invited me inside, she turned down all the lights
I found myself inside a midnight daydream
Baby if you saw it then I know it may seem
Like I’m moving on
But every time I touch her every time I taste her kiss
I just feel your lips
I can’t snap out of this
Midnight daydream
Like I’m still with you
Midnight daydream
Dammit girl I miss ya
She led me up the stairs and to a bedroom down the hall
Put her hands under my shirt and pinned me up against the wall
She kissed me on my neck and whispered like you used to do
She was slipping off her dress and I was slipping in to
A midnight daydream
Baby if you saw it then I know it may seem
Like I’m moving on
But every time I touch her every time I taste her kiss
I just feel your lips
I can’t snap out of this
Midnight daydream
Like I’m still with you
Midnight daydream
Dammit girl I miss ya
I watched her blue eyes turn to green
It was your hands all over me
Like you never broke my heart
Like nothing ever changed
Damn I almost called her by your name
By your name girl
Midnight daydream
Midnight daydream
Baby if you saw it then I know it may seem
Like I’m moving on
But every time I touch her every time I taste her kiss
I just feel your lips
I can’t snap out of this
Midnight daydream
Like I’m still with you
Midnight daydream
Dammit girl I miss ya

(traduzione)

Tesoro, sono crollato e sono andato a trovare qualcuno di nuovo
Non è del Mississippi ma ti somiglia molto
Ed è successo qualcosa di pazzesco quando l'ho portata a casa ieri sera
Mi ha invitato dentro, ha spento tutte le luci
Mi sono ritrovato in un sogno ad occhi aperti di mezzanotte
Tesoro, se l'hai visto, allora so che potrebbe sembrare
Come se stessi andando avanti
Ma ogni volta che la tocco ogni volta che assaporo il suo bacio
Sento solo le tue labbra
Non riesco a cavarmela
Sogno ad occhi aperti di mezzanotte
Come se fossi ancora con te
Sogno ad occhi aperti di mezzanotte
Dannazione ragazza, mi manchi
Mi ha condotto su per le scale e in una camera da letto in fondo al corridoio
Misi le sue mani sotto la mia camicia e mi appuntò contro il muro
Mi baciò sul collo e sussurrò come facevi tu
Si stava sfilando il vestito e io mi stavo infilando dentro
Un sogno ad occhi aperti di mezzanotte
Tesoro, se l'hai visto, allora so che potrebbe sembrare
Come se stessi andando avanti
Ma ogni volta che la tocco ogni volta che assaporo il suo bacio
Sento solo le tue labbra
Non riesco a cavarmela
Sogno ad occhi aperti di mezzanotte
Come se fossi ancora con te
Sogno ad occhi aperti di mezzanotte
Dannazione ragazza, mi manchi
Ho guardato i suoi occhi azzurri diventare verdi
Erano le tue mani su di me
Come se non mi avessi mai spezzato il cuore
Come se nulla fosse mai cambiato
Dannazione, l'ho quasi chiamata con il tuo nome
Con il tuo nome ragazza
Sogno ad occhi aperti di mezzanotte
Sogno ad occhi aperti di mezzanotte
Tesoro, se l'hai visto, allora so che potrebbe sembrare
Come se stessi andando avanti
Ma ogni volta che la tocco ogni volta che assaporo il suo bacio
Sento solo le tue labbra
Non riesco a cavarmela
Sogno ad occhi aperti di mezzanotte
Come se fossi ancora con te
Sogno ad occhi aperti di mezzanotte
Dannazione ragazza, mi manchi