Traduzione del testo della canzone My Kinda Livin’ - Hardy, Hunter Phelps, Jameson Rodgers

My Kinda Livin’ (originale)

Take me down where the beer is cold
The fish get fried and the fireflies glow
Roll me down an old outta town road
Show me where the river runs
I need a break from the loud and the mad
And the fast interstates and a big town
I’m just a down-homesick, tryna-make-a-buck boy
Lookin' for a little slow down
Need to trade a skyscraper for a silo
Couple stop lights, only three or four or five-oh
Need to hear a little «ma'am» after «no»
And pump before you pay at the Texaco
Take me down where the beer is cold
The fish get fried and the fireflies glow
Roll me down an old outta town road
Show me where the river runs
Somewhere the dirt’ll stain your boot soles
Red like the words I was raised up on
Back porch at night, singin' with the crickets
That kinda life is my kinda livin', yeah
Yeah, that kinda life is my kinda livin'
Yeah, that kinda life is my kinda livin'
Yeah, I’ve been throwin' windshield waves
At strangers in the other lane, but they never wave back
It’s all «y'all» and «yonder» rollin' off my lips
I need a trip where people still say that
Less busy, more laid back
Take me down where the beer is cold
The fish get fried and the fireflies glow
Roll me down an old outta town road
Show me where the river runs
Somewhere the dirt’ll stain your boot soles
Red like the words I was raised up on
Mason jar lightnin', cast iron skillets
That kinda life is my kinda livin'
Yeah, that kinda life is my kinda livin'
Yeah, that kinda life is my kinda livin'
If I ain’t built a house on a hill out there
By the time I take my last breath
Put me in a pine box, say a little prayer
And fulfill my last request (Take me down)
Take me down where the beer is cold
The fish get fried and the fireflies glow (The fireflies glow)
Roll me down an old outta town road
Show me where the river runs (Where the river runs)
Somewhere the dirt’ll stain your boot soles (Hey)
Red like the words I was raised up on
Leave my headstone with one thing written
That kinda life is my kinda livin', yeah
Yeah, that kinda life is my kinda livin'
Yeah, that kinda life is my kinda livin', mmm

My Kinda Livin’ (traduzione)

Portami giù dove la birra è fredda
Il pesce si frigge e le lucciole si illuminano
Portami giù per una vecchia strada fuori città
Mostrami dove scorre il fiume
Ho bisogno di una pausa dal chiasso e dalla follia
E le veloci autostrade e una grande città
Sono solo un ragazzo nostalgico, che cerca di fare soldi
Alla ricerca di un piccolo rallentamento
Necessità di scambiare un grattacielo con un silo
Un paio di semafori, solo tre o quattro o cinque oh
Necessità di sentire un po' di «signora» dopo «no»
E pompa prima di pagare al Texaco
Portami giù dove la birra è fredda
Il pesce si frigge e le lucciole si illuminano
Portami giù per una vecchia strada fuori città
Mostrami dove scorre il fiume
Da qualche parte lo sporco macchia le suole degli stivali
Rosso come le parole su cui sono stato cresciuto
Veranda sul retro di notte, cantando con i grilli
Quel tipo di vita è il mio tipo di vita, sì
Sì, quel tipo di vita è il mio tipo di vita
Sì, quel tipo di vita è il mio tipo di vita
Sì, ho lanciato onde sul parabrezza
A sconosciuti nell'altra corsia, ma non rispondono mai
È tutto "tutti" e "laggiù" che mi rotolano dalle labbra
Ho bisogno di un viaggio in cui la gente lo dica ancora
Meno occupato, più rilassato
Portami giù dove la birra è fredda
Il pesce si frigge e le lucciole si illuminano
Portami giù per una vecchia strada fuori città
Mostrami dove scorre il fiume
Da qualche parte lo sporco macchia le suole degli stivali
Rosso come le parole su cui sono stato cresciuto
Barattolo di vetro lightnin', padelle in ghisa
Quel tipo di vita è il mio tipo di vita
Sì, quel tipo di vita è il mio tipo di vita
Sì, quel tipo di vita è il mio tipo di vita
Se non ho costruito una casa su una collina là fuori
Quando prendo il mio ultimo respiro
Mettimi in una cassa di pino, dì una piccola preghiera
E soddisfa la mia ultima richiesta (Portami giù)
Portami giù dove la birra è fredda
Il pesce viene fritto e le lucciole brillano (le lucciole brillano)
Portami giù per una vecchia strada fuori città
Mostrami dove scorre il fiume (Dove scorre il fiume)
Da qualche parte lo sporco macchia le suole degli stivali (Ehi)
Rosso come le parole su cui sono stato cresciuto
Lascia la mia lapide con una cosa scritta
Quel tipo di vita è il mio tipo di vita, sì
Sì, quel tipo di vita è il mio tipo di vita
Sì, quel tipo di vita è il mio tipo di vita, mmm