Traduzione del testo della canzone Big Bad World - Jamie Lynn Spears

Big Bad World (originale)

I fell hard for a boy one time
I can’t say if it was love
Maybe it was how he wore his hat
Or just because he had a truck
I ran down the dock
And jump in the boat
I gave that boy my heart
It was back in the time
When I thought you could buy
A new one at the Walmart
Oooooo
It’s a big bad world
Oooooo
For a small town girl
I do my time in the Starbucks line
Gearing up to chase the dream
I hear yes and I hear no
But it’s hollow in between
I feel a little homesick
To talk to someone
Who knows my name
I dig out a dollar for the homeless man
But I’m the one that could use the change
Oooooo
It’s a big bad world
Oooooo
For a small town girl
I remember wondering what was out there
Beyond the small town passed down simple plan
The city sure feels like the middle of nowhere
There’s no one here to remind me who I am
Oooooo
It’s a big bad world
Oooooo
For a small town girl
Oooooo
It’s a big bad world
Oooooo
For a small town girl

Big Bad World (traduzione)

Una volta mi sono innamorato di un ragazzo
Non posso dire se fosse amore
Forse era il modo in cui indossava il cappello
O solo perché aveva un camion
Sono corso giù per il molo
E salta in barca
Ho dato a quel ragazzo il mio cuore
Era indietro nel tempo
Quando pensavo che potessi comprare
Una nuova al Walmart
Ooooo
È un grande mondo cattivo
Ooooo
Per una ragazza di provincia
Faccio il mio tempo nella linea Starbucks
Prepararsi per inseguire il sogno
Sento sì e sento no
Ma è vuoto nel mezzo
Ho un po' di nostalgia di casa
Per parlare con qualcuno
Chi conosce il mio nome
Scavo un dollaro per il senzatetto
Ma sono io quello che potrebbe usare il cambiamento
Ooooo
È un grande mondo cattivo
Ooooo
Per una ragazza di provincia
Ricordo di essermi chiesto cosa ci fosse là fuori
Al di là del piccolo centro tramandato semplice progetto
La città sembra sicuramente il mezzo del nulla
Non c'è nessuno qui per ricordarmi chi sono
Ooooo
È un grande mondo cattivo
Ooooo
Per una ragazza di provincia
Ooooo
È un grande mondo cattivo
Ooooo
Per una ragazza di provincia