Traduzione del testo della canzone Sleepover - Jamie Lynn Spears

Sleepover (originale)

You don’t know me well enough to see me with my makeup off… Yet
But I’d bet you’d like my hair all messed up
If you can get through the night without my kiss
Then call me in the morning saying you missed me
When you wake up, maybe we could give this another shot
Cause I like that taking me out, treating me like a lady
While I’m figuring out do I want to be your baby?
Give me that old school dinner for two
You like the Stones?
Well hey, me too
I ain’t saying you ain’t getting to me
Yeah, and I ain’t saying I ain’t feeling the heat
I ain’t drunk and you ain’t sober
Sure feels good here leaning on your shoulder
But this ain’t no, This Ain’t no
This ain’t no, oh no, no.
This ain’t no,
Sleepover.
I think love should take it slow
It’s good to have have somewhere to go
When it’s this electric
If we go too fast, then we might wreck this
That taking me out, treating me like a lady
While I’m figuring out do I want to be your baby?
Give me that old school dinner for two
You like the Stones?
Well hey, me too
I ain’t saying you ain’t getting to me
And I ain’t saying I ain’t feeling the heat
I ain’t drunk and you ain’t sober
Sure feels good here leaning on your shoulder
But this ain’t no, This Ain’t no
This ain’t no, oh no, no.
This ain’t no,
Sleepover.
Cause I like that taking me out, treating me like a lady
While I’m figuring out do I wanna be your baby?
Give me that front porch goodnight kiss
Give me that look in your eyes like this
I ain’t saying you ain’t getting to me
And I ain’t saying I ain’t feeling the heat
I ain’t drunk and you ain’t sober
Sure feels good here leaning on your shoulder
But this ain’t no, This Ain’t no
This ain’t no, oh no, no.
This ain’t no,
Sleepover.

(traduzione)

Non mi conosci abbastanza bene per vedermi senza trucco... Eppure
Ma scommetto che ti piacerebbe che i miei capelli fossero tutti incasinati
Se riesci a passare la notte senza il mio bacio
Poi chiamami la mattina dicendo che ti sono mancato
Quando ti svegli, forse potremmo dare un'altra possibilità
Perché mi piace portarmi fuori, trattarmi come una donna
Mentre sto cercando di capire, voglio essere il tuo bambino?
Dammi quella cena della vecchia scuola per due
Ti piacciono gli Stones?
Ehi, anche io
Non sto dicendo che non mi stai raggiungendo
Sì, e non sto dicendo che non sento il calore
Non sono ubriaco e tu non sei sobrio
Sicuramente ci si sente bene qui appoggiandosi alla tua spalla
Ma questo non è no, questo non è no
Questo non è no, oh no, no.
Questo non è no,
Pigiama party.
Penso che l'amore dovrebbe andare lentamente
È bello avere un posto dove andare
Quando è così elettrico
Se andiamo troppo veloci, potremmo rovinare tutto
Che mi ha portato fuori, trattandomi come una donna
Mentre sto cercando di capire, voglio essere il tuo bambino?
Dammi quella cena della vecchia scuola per due
Ti piacciono gli Stones?
Ehi, anche io
Non sto dicendo che non mi stai raggiungendo
E non sto dicendo che non sento il calore
Non sono ubriaco e tu non sei sobrio
Sicuramente ci si sente bene qui appoggiandosi alla tua spalla
Ma questo non è no, questo non è no
Questo non è no, oh no, no.
Questo non è no,
Pigiama party.
Perché mi piace portarmi fuori, trattarmi come una donna
Mentre sto cercando di capire, voglio essere il tuo bambino?
Dammi quel bacio della buonanotte in veranda
Dammi quello sguardo nei tuoi occhi in questo modo
Non sto dicendo che non mi stai raggiungendo
E non sto dicendo che non sento il calore
Non sono ubriaco e tu non sei sobrio
Sicuramente ci si sente bene qui appoggiandosi alla tua spalla
Ma questo non è no, questo non è no
Questo non è no, oh no, no.
Questo non è no,
Pigiama party.