Traduzione del testo della canzone Shine - Jana Kirschner

Shine (originale)

I wanna love you everyday
Seems to me you don´t feel that way
I wanna kiss you, just to be sure
That your love is real
Not some kind of dream anymore
When the stars begin to shine
No cheap romance no candle light
When the stars begin to shine, shine, shine…
That’s all I need to make you mine…
First time I saw you
I knew we could be the real thing
Can’t wait anymore
Just to tell you everything
I don´t mind we’re different
And your mamma said
It’s gonna be a bad match boy
Cards never lie
This time I´m gonna beat them all…
When the stars begin to shine
No cheap romance no candle light
When the stars begin to shine, shine, shine…
That’s all I need to make you mine…
Pour milk in my coffee
In the morning and then
Do the things only lovers can
Watching the clouds
And waiting for the rain
I wanna love you everyday…

Shine (traduzione)

Voglio amarti tutti i giorni
Mi sembra che tu non ti senta così
Voglio baciarti, solo per esserne sicuro
Che il tuo amore è reale
Non più una sorta di sogno
Quando le stelle iniziano a brillare
Niente romanticismo a buon mercato niente lume di candela
Quando le stelle iniziano a brillare, brillare, brillare...
Questo è tutto ciò di cui ho bisogno per renderti mio...
La prima volta che ti ho visto
Sapevo che avremmo potuto essere la cosa reale
Non posso più aspettare
Solo per dirti tutto
Non mi dispiace che siamo diversi
E tua mamma ha detto
Sarà un bad match boy
Le carte non mentono mai
Questa volta li batterò tutti...
Quando le stelle iniziano a brillare
Niente romanticismo a buon mercato niente lume di candela
Quando le stelle iniziano a brillare, brillare, brillare...
Questo è tutto ciò di cui ho bisogno per renderti mio...
Versa il latte nel mio caffè
Al mattino e poi
Fai le cose che solo gli amanti possono fare
Guardando le nuvole
E aspettando la pioggia
Voglio amarti tutti i giorni...