Testi di Feel No Way - Janet Kay

Feel No Way (originale)

When you wake up in the morning,
and you realise the day is dawning.
The sun shines through your window pane,
another day in your life begins again.
(Don't feel no way)
Your unhappy’cause your all alone,
and you feel that you just can’t go on.
Don’t feel down hearted,
just look all around.
Don’t you see that someone loves you, he’s the one who made you.
(Don't feel no way)
Don’t feel download hearted,
don’t feel no way.
He’s gonna love you each and every day.
Whatever your colour whether your good or your bad,
he will always love you so please don’t feel sad.
Don’t feel downhearted oh no don’t feel no way.
(Don't feel no way)
When your lying in your bed at night
and the moon is shining high and bright.
Your finding it hard to go to sleep
the tears come to your eyes and your thinking to weak.
(Don't feel no way)
Put your hands together say a prayer,
and so you’re thinking no one really cares.
He looks down on you with his smiling face.
Never mind your colour your creed your race.
(Don't feel no way)
Don’t feel downhearted don’t feel no way.
(Don't you know that)
(Don't feel no way)
he’s gonna love you each and every day.
Whatever your colour whether your good or your bad,
he will always love you so please don’t feel sad.
(Don't feel no way)
Don’t feel downhearted, oh no don’t feel no way.
(Don't feel no way)
Don’t feel downhearted
no, 'cause he will always love you, yeah.
(Don't feel no way)
Don’t feel downhearted oh no don’t feel no way.
(Don't feel no way)
Don’t feel downhearted no 'cause he will always love you.
yeah.

(traduzione)

Quando ti svegli al mattino,
e ti rendi conto che il giorno sta sorgendo.
Il sole splende attraverso il vetro della tua finestra,
un altro giorno nella tua vita ricomincia.
(Non sentirti in alcun modo)
Sei infelice perché sei tutto solo,
e senti che non puoi andare avanti.
Non sentirti abbattuto,
basta guardarsi intorno.
Non vedi che qualcuno ti ama, è lui che ti ha creato.
(Non sentirti in alcun modo)
Non sentirti scarica,
non sentirti in alcun modo.
Ti amerà ogni giorno.
Qualunque sia il tuo colore, buono o cattivo che sia,
ti amerà sempre, quindi per favore non sentirti triste.
Non sentirti abbattuto oh no non sentirti in alcun modo.
(Non sentirti in alcun modo)
Quando sei sdraiato nel tuo letto di notte
e la luna risplende alta e luminosa.
Hai difficoltà ad addormentarti
le lacrime ti vengono agli occhi e il tuo pensiero si indebolisce.
(Non sentirti in alcun modo)
Unisci le mani, dì una preghiera,
e quindi stai pensando che a nessuno importi davvero.
Ti guarda dall'alto in basso con la sua faccia sorridente.
Non importa il tuo colore il tuo credo la tua razza.
(Non sentirti in alcun modo)
Non sentirti abbattuto, non sentirti in alcun modo.
(Non lo sai)
(Non sentirti in alcun modo)
ti amerà ogni giorno.
Qualunque sia il tuo colore, buono o cattivo che sia,
ti amerà sempre, quindi per favore non sentirti triste.
(Non sentirti in alcun modo)
Non sentirti scoraggiato, oh no non ti sentire in alcun modo.
(Non sentirti in alcun modo)
Non sentirti abbattuto
no, perché ti amerà sempre, sì.
(Non sentirti in alcun modo)
Non sentirti abbattuto oh no non sentirti in alcun modo.
(Non sentirti in alcun modo)
Non scoraggiarti, no perché ti amerà sempre.
Sì.