Testi di Silly Games - Janet Kay

Silly Games (originale)

I’ve been wanting you
For so long, it’s a shame
Oh, baby
Every time I hear your name
Oh, the pain
Boy, how it hurts me inside
'Cause every time we meet
We play hide and seek
I’m wondering what I should do
Should I, dear, come up to you
And say, «How do you do?»
Would you turn me away
You’re as much to blame
'Cause I know you feel the same
I can see it in your eyes
But I’ve got no time to live this love
No, I’ve got no time to play your silly games
Silly games
Yet, in my mind I say
«If he makes his move today
I’ll just pretend to be shocked»
Oh, baby
It’s a tragedy
That you hurt me
We don’t even try
You’re as much to blame
'Cause I know you feel the same
I can see it in your eyes
But I’ve got no time to live this love
No, I’ve got no time to play your silly games
Silly games
Silly games
Silly games (No, don’t wanna play)
Silly games (Your silly)
No, I’ve got no time to play your silly games
No

(traduzione)

Ti ho voluto
Per così tanto tempo, è un peccato
Oh, piccola
Ogni volta che sento il tuo nome
Oh, il dolore
Ragazzo, quanto mi fa male dentro
Perché ogni volta che ci incontriamo
Giochiamo a nascondino
Mi chiedo cosa dovrei fare
Dovrei, caro, venire da te
E di': "Come va?"
Mi allontaneresti
Sei tanto da incolpare
Perché so so che provi lo stesso
Posso vederlo nei tuoi occhi
Ma non ho tempo per vivere questo amore
No, non ho tempo per giocare ai tuoi stupidi giochi
Giochi stupidi
Eppure, nella mia mente dico
«Se fa la sua mossa oggi
Farò solo finta di essere scioccato»
Oh, piccola
È una tragedia
Che mi hai fatto male
Non ci proviamo nemmeno
Sei tanto da incolpare
Perché so so che provi lo stesso
Posso vederlo nei tuoi occhi
Ma non ho tempo per vivere questo amore
No, non ho tempo per giocare ai tuoi stupidi giochi
Giochi stupidi
Giochi stupidi
Giochi stupidi (No, non voglio giocare)
Giochi sciocchi (il tuo sciocco)
No, non ho tempo per giocare ai tuoi stupidi giochi
No