Traduzione del testo della canzone Never The Right Time - Janine, Salute

Never The Right Time (originale)

Yeah, eh eh, yeah
Can I hold ya?
I could hold you down
But, it’s never the right, never the right time
We could change things now
But, this isn’t the right, it’s never the right time
Round and round, music’s loud
Feeling a little drunk of that look in the side of your eyes
You and me were just cool
But, I rather be on you not the passenger side
You just broke up your hell
And I’m back with someone new
If we had more time in the same zone, he could have been you
I could hold you down
But, it’s never the right, never the right time
We could change things now
But, this isn’t the right, it’s never the right time
Never the right time
(never the right, never the right time)
Here we are, in my place
Would invite you up, but we know how this shit might go down
I’m twisted, confused
And I really want you
But I don’t want to ruin what we have now
I could play songs, talk to you all night
Day after day
You lean over, kiss my cheek goodbye
I have no words to say
I could hold you down
But, it’s never the right, never the right time
We could change things now
But, this isn’t the right, it’s never the right time
Ooh, oh, oh oh, oh, oh
(never the right, never the right time)

Never The Right Time (traduzione)

Sì, eh eh, sì
Posso tenerti?
Potrei trattenerti
Ma non è mai il momento giusto, mai il momento giusto
Potremmo cambiare le cose ora
Ma questo non è il momento giusto, non è mai il momento giusto
Rotondo e tondo, la musica è ad alto volume
Sentendoti un po' ubriaco di quello sguardo nel lato dei tuoi occhi
Io e te siamo stati semplicemente fantastici
Ma preferisco essere con te non dal lato del passeggero
Hai appena rotto il tuo inferno
E sono tornato con qualcuno di nuovo
Se avessimo avuto più tempo nella stessa zona, avresti potuto essere tu
Potrei trattenerti
Ma non è mai il momento giusto, mai il momento giusto
Potremmo cambiare le cose ora
Ma questo non è il momento giusto, non è mai il momento giusto
Mai il momento giusto
(mai il momento giusto, mai il momento giusto)
Eccoci qui, al posto mio
Ti inviterei a salire, ma sappiamo come potrebbe andare questa merda
Sono contorto, confuso
E ti voglio davvero
Ma non voglio rovinare ciò che abbiamo ora
Potrei suonare canzoni, parlare con te tutta la notte
Giorno dopo giorno
Ti pieghi, bacia la mia guancia addio
Non ho parole da dire
Potrei trattenerti
Ma non è mai il momento giusto, mai il momento giusto
Potremmo cambiare le cose ora
Ma questo non è il momento giusto, non è mai il momento giusto
Ooh, oh, oh oh, oh, oh
(mai il momento giusto, mai il momento giusto)