Traduzione del testo della canzone Scorpio - Jape

Scorpio (originale)

Dark shadows on a window screen
Are flickering like a dream machine
We’re Driving where the air is a ghost
The sky, the book, its circuitry
Is playing with astrology
Its breathing and calling me
Oh, where the river goes
The human air it looks like it flows
And every turmoil must be born
I love the shelter but I need the storm
Oh, when I’m in between
Where I once was and where I need to be
I hear a phantom stereo
The stations tuned to
Scorpio
Scorpio, you had me at first glance
I do believe in chance
Despite what they’re saying
Scorpio, the blinds are always drawn
There’s still another song
So don’t you go saying
Scorpio
Waking up at dawn
The room is not yet bright
Beside me she’s asleep
My heart is filled with sorrow
What I wouldn’t do
To lie before a grace
If only it would place
Its love upon my shoulder
Oh, where the river goes
The human air the psychic flow
And every turmoil must be born
I love the shelter but I need the storm
Oh, when I’m in between
Where I once was and where I need to be
I hear a phantom stereo
The stations tuned to
Scorpio
Scorpio, you had me at first glance
I do believe in chance
Despite what they’re saying
Scorpio, the blinds are always drawn
There’s still another song
So don’t you go saying
Scorpio
Scorpio
Scorpio

Scorpio (traduzione)

Ombre scure sullo schermo di una finestra
Tremolano come una macchina dei sogni
Stiamo guidando dove l'aria è un fantasma
Il cielo, il libro, i suoi circuiti
Sta giocando con l'astrologia
Sta respirando e mi sta chiamando
Oh, dove va il fiume
Sembra che l'aria umana fluisca
E ogni tumulto deve nascere
Amo il rifugio ma ho bisogno della tempesta
Oh, quando sono in mezzo
Dove ero una volta e dove devo essere
Sento uno stereo fantasma
Le stazioni sintonizzate
Scorpione
Scorpione, mi avevi a prima vista
Credo nel caso
Nonostante quello che stanno dicendo
Scorpione, i bui sono sempre tirati
C'è ancora un'altra canzone
Quindi non andare a dire
Scorpione
Svegliarsi all'alba
La stanza non è ancora luminosa
Accanto a me sta dormendo
Il mio cuore è pieno di dolore
Cosa non farei
Mentire davanti a una grazia
Se solo si posizionasse
Il suo amore sulla mia spalla
Oh, dove va il fiume
L'aria umana il flusso psichico
E ogni tumulto deve nascere
Amo il rifugio ma ho bisogno della tempesta
Oh, quando sono in mezzo
Dove ero una volta e dove devo essere
Sento uno stereo fantasma
Le stazioni sintonizzate
Scorpione
Scorpione, mi avevi a prima vista
Credo nel caso
Nonostante quello che stanno dicendo
Scorpione, i bui sono sempre tirati
C'è ancora un'altra canzone
Quindi non andare a dire
Scorpione
Scorpione
Scorpione