Traduzione del testo della canzone Sleepwalkers - Jarrod Lawson

Sleepwalkers (originale)

Sisters and brothers,
what has happened to the pride of our people?
And where have gone the days of caring for our own?
There’s no escaping the reality of this insustainability.
But, what’s it gonna take to shake us awake
from the slumber of this passive mentality?
We are sleepwalkers.
Fearful of what may bring sudden change.
What are we headed for?
I’m afraid to speculate.
My heart wants to believe,
but I can’t confirm through what I see.
Is it really such a sacrifice
to have our comfort compromised?
For far too long we’ve lingered on
the safe side of the fence.
It seems that we don’t care enough to be
bothered with the product of our indifference.

Sleepwalkers (traduzione)

Sorelle e fratelli,
cosa è successo all'orgoglio della nostra gente?
E dove sono finiti i giorni in cui ci prendiamo cura di noi stessi?
Non è possibile sfuggire alla realtà di questa insostenibilità.
Ma cosa ci vorrà per svegliarci
dal sonno di questa mentalità passiva?
Siamo dei sonnambuli.
Timoroso di ciò che potrebbe portare a un cambiamento improvviso.
A cosa siamo diretti?
Ho paura di speculare.
Il mio cuore vuole credere,
ma non posso confermare attraverso ciò che vedo.
È davvero un tale sacrificio
avere il nostro comfort compromesso?
Per troppo tempo abbiamo indugiato
il lato sicuro della recinzione.
Sembra che non ci interessi abbastanza di esserlo
infastidito dal prodotto della nostra indifferenza.