Traduzione del testo della canzone Mephisto - Jata

Mephisto (originale)

Tell me, do you feel the same,
Wanting if you really know my name.
God-like touch it seems to me,
Wondering if you really got a hold on me.
Tell me, can you see my eyes,
Don’t the stars shine brighter through the night.
Waiting for a Saturday,
Gate’s are closing early today anyways.
Looking in your eyes,
Was a sweet surprise,
Why can’t it be true.
I can almost feel,
That you’re holding me,
Why can’t it be real.
Searching for eternal bliss,
Weigh yourself and bop
To see the things you missed.
Crow’s flying the winter sails,
Take me to the place,
Where all my hope’s had fell.
Looking in your eyes,
Was a sweet surprise,
Why can’t it be true.
I can almost feel,
That you’re holding me,
Why can’t it be real.
Once I heard ya call my name,
«Stay the same» (Stay the same)
Never change.
My fists always the one,
Waiting at the gate,
Driving us insane.
What in the world,
Could you tell me that I
Don’t know.
It’s hard to believe,
That I,
I once fell for you.
And I still dream,
Another time we had.
But sometimes I wish,
That we had never met.
(Oh please just let me go)
(Oh please just let me go)
(Oh please just let me go)
(Oh please just let me go)

(traduzione)

Dimmi che provi la stessa cosa,
Volendo se conosci davvero il mio nome.
Mi sembra un tocco divino,
Mi chiedevo se avessi davvero una presa su di me.
Dimmi, riesci a vedere i miei occhi,
Le stelle non brillano più luminose per tutta la notte?
Aspettando un sabato,
I cancelli chiudono presto comunque oggi.
Guardandoti negli occhi,
È stata una dolce sorpresa,
Perché non può essere vero.
Posso quasi sentire,
Che mi stai tenendo,
Perché non può essere reale.
Alla ricerca della beatitudine eterna,
Pesati e bop
Per vedere le cose che ti sei perso.
Il corvo sta sventolando le vele invernali,
Portami nel luogo,
Dove tutte le mie speranze erano cadute.
Guardandoti negli occhi,
È stata una dolce sorpresa,
Perché non può essere vero.
Posso quasi sentire,
Che mi stai tenendo,
Perché non può essere reale.
Una volta che ti ho sentito chiamare il mio nome,
«Resta lo stesso» (Resta lo stesso)
Non cambiare mai.
I miei pugni sono sempre l'unico,
Aspettando al cancello,
Ci fa impazzire.
Cosa diavolo,
Potresti dirmi che io
Non lo so.
È difficile da credere,
Che io,
Una volta mi sono innamorato di te.
E sogno ancora,
Un'altra volta che abbiamo avuto.
Ma a volte desidero,
Che non ci eravamo mai incontrati.
(Oh, per favore, lasciami andare)
(Oh, per favore, lasciami andare)
(Oh, per favore, lasciami andare)
(Oh, per favore, lasciami andare)