Traduzione del testo della canzone A Brief Escape from Life - Jaws

A Brief Escape from Life (originale)

Point on a map where you wanna go
We’ll drive so far, we won’t know our way home
We’ll get away, a brief escape from life
Don’t look at me that way if you’re not gonna say
What’s wrong, what’s up, what’s down, what’s right
Will you stay, will you stay tonight?
Nowhere I’d rather be
Simplicity
Sunshine beauty
It’s you
Something about the way you speak to me
I wish that you would try to see
What it takes to live so free
Sunny day, it’s not the last for you
This stuff that you just can’t take back
Try again, another chance to die
Nowhere I’d rather be
Simplicity
Sunshine beauty
It’s you
Nowhere to go when I’m lost in you
Nowhere to go when I’m lost in you
Nowhere to go when I’m lost in you
Nowhere I’d rather be
Simplicity
Sunshine beauty
It’s you
Nowhere I’d rather be
Simplicity
Sunshine beauty
It’s you

A Brief Escape from Life (traduzione)

Punta su una mappa dove vuoi andare
Guideremo così lontano, non sapremo la strada di casa
Ce la faremo, una breve fuga dalla vita
Non guardarmi in quel modo se non hai intenzione di dirlo
Cosa c'è che non va, cosa c'è, cosa c'è in basso, cosa è giusto
Rimarrai, rimarrai stanotte?
Da nessuna parte preferirei essere
Semplicità
Bellezza del sole
Sei tu
Qualcosa sul modo in cui mi parli
Vorrei che tu provassi a vedere
Cosa serve per vivere così liberi
Giornata di sole, non è l'ultima per te
Questa roba che non puoi riprenderti
Riprova, un'altra possibilità di morire
Da nessuna parte preferirei essere
Semplicità
Bellezza del sole
Sei tu
Nessun posto dove andare quando mi sono perso in te
Nessun posto dove andare quando mi sono perso in te
Nessun posto dove andare quando mi sono perso in te
Da nessuna parte preferirei essere
Semplicità
Bellezza del sole
Sei tu
Da nessuna parte preferirei essere
Semplicità
Bellezza del sole
Sei tu