Traduzione del testo della canzone Driving at Night - Jaws

Driving at Night (originale)

It’s cold tonight but I ain’t shy
Let’s get inside and run away with love
I don’t know where I’d rather be
City lights, the boys still fight
It breaks out onto the streets but they’re alright
I don’t know where I’d rather be
Passersby, have you got a light?
I haven’t, mate, but why don’t you ask that guy?
I don’t know where I’d rather be
It’s always been a battle between
Thinking and feeling, the bullring is freezing
And there is no meaning to any of this
I know where I’d rather be
Driving out to a place that you don’t know
It won’t ever be the same as home
Driving out to a place that you don’t know
It won’t ever be the same as home
Driving out to a place that you don’t know
It won’t ever be the same as home
I’m thinking, I’m feeling
I don’t know where I’d rather be
I’m thinking, I’m feeling
There’s nowhere I’d rather be
(Driving out to a place that you don’t know)
I’m thinking, I’m feeling, I’m thinking, I’m feeling
(Driving out to a place that you don’t know)
I know where I’d rather be
(Driving out to a place that you don’t know)
I’m thinking, I’m feeling, I’m thinking, I’m feeling
(Driving out to a place that you don’t know)
I know where I’d rather be

(traduzione)

Fa freddo stasera ma non sono timido
Entriamo e scappiamo con amore
Non so dove preferirei essere
Luci della città, i ragazzi continuano a litigare
Scoppia per le strade ma stanno bene
Non so dove preferirei essere
Passanti, avete una luce?
Non l'ho fatto, amico, ma perché non lo chiedi a quel ragazzo?
Non so dove preferirei essere
È sempre stata una battaglia in mezzo
Pensando e sentendo, l'arena si congela
E non c'è alcun significato in tutto questo
So dove preferirei essere
Guidare verso un luogo che non conosci
Non sarà mai la stessa di casa
Guidare verso un luogo che non conosci
Non sarà mai la stessa di casa
Guidare verso un luogo che non conosci
Non sarà mai la stessa di casa
Sto pensando, mi sento
Non so dove preferirei essere
Sto pensando, mi sento
Non c'è nessun posto in cui preferirei essere
(Andare in un luogo che non conosci)
Sto pensando, mi sento, sto pensando, mi sento
(Andare in un luogo che non conosci)
So dove preferirei essere
(Andare in un luogo che non conosci)
Sto pensando, mi sento, sto pensando, mi sento
(Andare in un luogo che non conosci)
So dove preferirei essere