Traduzione del testo della canzone Looking / Passing - Jaws

Looking / Passing (originale)

I wanna sing it loud
I want to sit down but still move forward
I wanna stop for a second and take it in
I lost my appetite
I’m staring straight into the sky
Wondering why
Just passing by
I want to dance, dance like I don’t care (Care)
Dance like this fire inside of me
Everybody’s watching
Wake up, boy, wake up now
There’s more than this, we have to see it somehow
The crisp fresh air runs through my hair
I’d enjoy myself if I didn’t care
Wake up, boy, wake up now
There’s more than this, we have to see it somehow
The crisp fresh air runs through my hair
I’d enjoy myself if I didn’t care
I want to dance, dance like I don’t care
Dance like this fire inside of me
Everybody’s watching
All those flowers glow in the sunlight
So get outside
All those flowers glow in the sunlight
So get outside
I want to dance, dance like I don’t care
Dance like this fire inside of me
Everybody’s watching
I want to dance, dance like I don’t care
Dance like this fire inside of me
Everybody’s watching
I wanna sing it loud
I want to sit down but still move forward
I wanna stop for a second and take it in

(traduzione)

Voglio cantarlo ad alta voce
Voglio sedermi ma andare comunque avanti
Voglio fermarmi un secondo e portarlo dentro
Ho perso il mio appetito
Sto fissando dritto nel cielo
Chiedersi perché
Solo di passaggio
Voglio ballare, ballare come se non mi interessa (Care)
Balla come questo fuoco dentro di me
Tutti stanno guardando
Svegliati, ragazzo, svegliati ora
C'è più di questo, dobbiamo vederlo in qualche modo
L'aria fresca e frizzante scorre tra i miei capelli
Mi divertirei se non mi interessasse
Svegliati, ragazzo, svegliati ora
C'è più di questo, dobbiamo vederlo in qualche modo
L'aria fresca e frizzante scorre tra i miei capelli
Mi divertirei se non mi interessasse
Voglio ballare, ballare come se non mi interessasse
Balla come questo fuoco dentro di me
Tutti stanno guardando
Tutti quei fiori brillano alla luce del sole
Quindi vai fuori
Tutti quei fiori brillano alla luce del sole
Quindi vai fuori
Voglio ballare, ballare come se non mi interessasse
Balla come questo fuoco dentro di me
Tutti stanno guardando
Voglio ballare, ballare come se non mi interessasse
Balla come questo fuoco dentro di me
Tutti stanno guardando
Voglio cantarlo ad alta voce
Voglio sedermi ma andare comunque avanti
Voglio fermarmi un secondo e portarlo dentro