Traduzione del testo della canzone Maybe That's a Lie - Jay Aliyev

Maybe That's a Lie (originale)

Told you not to worry
Told you not to worry
Told you not to worry
But maybe that's a lie

Honey, what's your hurry?
Won't you stay inside?
Where did you go?

Where did you go?
Told you not to worry
Honey, what's your hurry?

Where did you go?
Told you not to worry
Honey, what's your hurry?

Told you not to worry
But maybe that's a lie
Honey, what's your hurry?
Won't you stay inside?
Where did you go?

Told you not to worry
Honey, what's your hurry?

Where did you go?
Told you not to worry
Honey, what's your hurry?

Where did you go?
Where did you go?
Where did you go?
Where did you go?
Where did you go?

Maybe That's a Lie (traduzione)

T’ho detto di non farti assediare dall’ombra del pensiero,
T’ho detto — lascia che l’ansia non ti prenda le mani,
T’ho detto ancora: che l’inquietudine resti alle tue spalle,
Ma forse questa promessa è solo nebbia di parola,

Tesoro, perché corri come la pioggia tra i rami,
Non vuoi fermarti sotto il tetto, mentre tuona il cuore?
Dove ti sei smarrita — tra i vicoli di sogni dispersi?

Dove ti sei smarrita — foglia in fuga sul selciato?
T’ho detto: non lasciarti travolgere dai venti della notte,
Tesoro, perché ardi d’urgenza come il tramonto in fiamme?

Dove sei svanita — eco di passi nell’alba?
T’ho detto di non stringere la paura al petto,
Tesoro, che vento ti spinge tra le stanze vuote?

T’ho detto: posa il tuo turbamento sulla soglia,
Ma forse la mia voce mente — polvere sul vetro,
Tesoro, su quale filo t’affretti, farfalla nel vento?
Non vuoi rimanere, rifugio tra queste mura che sussurrano calore?
Dove hai lasciato l’impronta — nel buio o nel giorno?

T’ho detto di non cedere all’angoscia che graffia il crepuscolo,
Tesoro, quale febbre ti brucia le ali?

Dove sei fuggita — sotto quale luna errante?
T’ho detto: non hai motivo di temere l’abisso,
Tesoro, perché il tempo ti spinge senza tregua?

Dove sei svanita — come bruma tra le dita?
Dove sei svanita — sogno che si scioglie al mattino?
Dove sei svanita — parola dispersa nel vento?
Dove sei svanita — miraggio sull’orizzonte?
Dove sei svanita — luce disfatta nel nulla?