Traduzione del testo della canzone Hooked Up On Us - Jay Jay Pistolet

Hooked Up On Us (originale)

I really miss drinking chocolat chaud
You pick me up discretely at the end of my road
We would go somewhere quiet and drink them slow
And I really miss taking drives with you
Forests, fields, and villages we’d pass through
There is not one single thing I’d rather do
You can move on quickly if you want to
Forget about our history if you must
You can find a new guy if you’d like to
But I’m still hooked up on us
Oh, I really miss the spring in my step
The one that I contracted from that bed in which we slept
When our hands first intertwined and our lips first met
And I miss my clothes being ripped from me
You found out where I was and got here rapidly
Oh, I know not of a purer form of beauty
You can move on quickly if you want to
Forget about our history if you must
You could find a new guy if you’d like to
But I’m still hooked up on us
Well I know sometimes I’m horrid
Baby, I can be pretty mean
And I know sometimes I’m dirty
But, darling, this is me coming clean
I really miss you spending time with me
And keeping us in contact almost constantly
There is no one that I know I’d rather see
And I really miss playing songs for you
I would gauge your reactions, let your favourites through
You’re the only girl I’ve ever let review
You can move on quickly if you want to
Forget about our history if you must
You can find a new guy if you’d like to
But I’m still hooked up on us
Yes, I’m still hooked up on us

(traduzione)

Mi manca davvero bere chocolat chaud
Venite a prendermi discretamente alla fine della mia strada
Andremmo in un posto tranquillo e li berremmo lentamente
E mi manca davvero portare i viaggi con te
Foreste, campi e villaggi attraverso i quali passeremmo
Non c'è una sola cosa che preferirei fare
Puoi andare avanti rapidamente se lo desideri
Dimentica la nostra storia se devi
Puoi trovare un nuovo ragazzo se lo desideri
Ma sono ancora legato a noi
Oh, mi manca davvero la primavera al mio passo
Quello che ho contratto da quel letto in cui abbiamo dormito
Quando le nostre mani si sono intrecciate per la prima volta e le nostre labbra si sono incontrate per la prima volta
E mi mancano i miei vestiti che mi vengono strappati di dosso
Hai scoperto dove mi trovavo e sei arrivato qui rapidamente
Oh, non conosco una forma più pura di bellezza
Puoi andare avanti rapidamente se lo desideri
Dimentica la nostra storia se devi
Potresti trovare un nuovo ragazzo se lo desideri
Ma sono ancora legato a noi
Beh, lo so che a volte sono orribile
Tesoro, posso essere piuttosto cattivo
E so che a volte sono sporco
Ma, tesoro, questo sono io che divento pulito
Mi manchi davvero che passi del tempo con me
E tenendoci in contatto quasi costantemente
Non c'è nessuno che so che preferirei vedere
E mi manca davvero suonare le canzoni per te
Valuterei le tue reazioni, farò passare i tuoi preferiti
Sei l'unica ragazza che io abbia mai lasciato recensire
Puoi andare avanti rapidamente se lo desideri
Dimentica la nostra storia se devi
Puoi trovare un nuovo ragazzo se lo desideri
Ma sono ancora legato a noi
Sì, sono ancora legato a noi