Traduzione del testo della canzone I Like These Odds - Jay Kill & The Hustle Standard

I Like These Odds (originale)

You gotta know what you want to do You gotta dedicate yourself to it You gotta wake up thinking about it Go to work thinking about it Go to bed thinking about it You gotta dream about it I put my life on this — Hand to God
Other hand on my chest — I like these odds
I don’t play by the rules — No one does
I butter both sides of my toast, lil punk, just because
You chase the golden arrow
And watch the archer’s mark up in the sky
Don’t think these simple favors
Will let you back track straight to simple times
You gotta know like you know gravity
That this is what’s gonna happen in your life
First, it’s a dream — Then you take action
And then you dominate
Hard up times, hard up money
Watch your smile, ain’t a damn thing funny, boy
Not a damn thing funny, boy
Cut my teeth throwing rocks in the street
You might know my name, but you don’t know me, boy
No you don’t know these boys
Promise I’ll never quit — Never say «die»
Never let my heart see better than my eyes
Put my feet on the edge — Thousand foot drop
That’s how it feels when your looking down from the top
Last words don’t turn men to Hell-fighting, blood-thirsty demons overnight
It takes a generation of Square-jawed hammerheads to change these city lights
I’m not saying it’s easy — You gotta work for this
You gotta be persistent — You gotta be dedicated
But why shouldn’t it be that way…
If your life’s gonna be better than everyone else’s
No more time, no more chips, everybody place your bets
Chicken dinner, no regrets
Mama said, «he did the best he could»
The opposite of what he should be Grab my girl, call the lawyer
Uncle Hustle got something for ya No one cares, it’s all the same
I do this for the love of the game
I’m not Drake, fuck the fame
I keep my money, you can make it rain
And we all take risks, that’s my crew
Nobody tells us what to do, we made this happen
Never through, we’re gone
I put my life on this — Hand to God
Other hand on my chest — I like these odds
I like these odds

I Like These Odds (traduzione)

Devi sapere cosa vuoi fare Devi dedicarti ad esso Devi svegliarti pensandoci Vai al lavoro pensandoci Vai a letto pensandoci Devi sognarlo Ci ho messo la mia vita — Mano a Dio
D'altra parte sul mio petto: mi piacciono queste probabilità
Non gioco secondo le regole — Nessuno lo fa
Imburro entrambi i lati del mio pane tostato, piccolo punk, solo perché
Insegui la freccia d'oro
E guarda il segno dell'arciere salire nel cielo
Non pensare a questi semplici favori
Ti consentirà di tornare direttamente ai tempi semplici
Devi sapere come conosci la gravità
Che questo è ciò che accadrà nella tua vita
Innanzitutto, è un sogno - Poi agisci
E poi domini
Tempi difficili, soldi duri
Guarda il tuo sorriso, non è una dannata cosa divertente, ragazzo
Non è per niente divertente, ragazzo
Tagliarmi i denti lanciando sassi per strada
Potresti conoscere il mio nome, ma non mi conosci, ragazzo
No non conosci questi ragazzi
Prometto che non smetterò mai — Non dire mai «muori»
Non lasciare mai che il mio cuore veda meglio dei miei occhi
Metti i miei piedi sul bordo: mille piedi di dislivello
Ecco come ci si sente quando guardi dall'alto in basso
Le ultime parole non trasformano gli uomini in demoni assetati di sangue che combattono infernali dall'oggi al domani
Ci vuole una generazione di squali martello a mascelle quadrate per cambiare queste luci della città
Non sto dicendo che sia facile: devi lavorare per questo
Devi essere persistente - Devi essere dedicato
Ma perché non dovrebbe essere così...
Se la tua vita sarà migliore di quella di tutti gli altri
Niente più tempo, niente più fiches, tutti piazzano le tue scommesse
Cena di pollo, senza rimpianti
La mamma ha detto: «ha fatto del suo meglio»
L'opposto di quello che dovrebbe essere Prendi la mia ragazza, chiama l'avvocato
Lo zio Hustle ha qualcosa per te, a nessuno importa, è lo stesso
Lo faccio per amore del gioco
Non sono Drake, fanculo la fama
Tengo i miei soldi, puoi farlo piovere
E ci prendiamo tutti dei rischi, questa è la mia squadra
Nessuno ci dice cosa fare, noi abbiamo fatto in modo che questo accadesse
Mai finito, siamo finiti
Metto la mia vita su questo: Mano a Dio
D'altra parte sul mio petto: mi piacciono queste probabilità
Mi piacciono queste quote